Onbedéngt lëtzëbuerger englesch. Zuelbar a onkontaktabel Nimm

Huet alles an der Welt selwer Bilanz an d'Messung? Nee, et ass net. True, hei schwätzen mir net sou sou philosophesch Konzepter wéi d'Léift oder d'Frëndschaft. Mir sinn u Bénéfice interesséiert an englesch. Mir analyséieren all d'Nuancen vun hirer Benotzung.

D'Notioun vun engem onberechenbare Numm

D'Wierder "Léift" an "D'Frëndschaft" hunn déi direkt Äntwert op dësen Thema. Keen an deen anere kënne net gezielt ginn. Mir kënne soen "vill Léift", awer mir kënnen net "dräi Léift". Dëst ass wéi mir de Zuelen an Ënnerschreift Ënnerscheeder ënnerscheeden, déi Zuel vun den Éischten kann ëmmer berechent ginn. Et kann vereedegt eng Flasche Waasser, zwou Fläschen Waasser, awer een Waasser, zwee Waasser oder dräi Waasser Net soen. D'Wuert "Waasser" ass onberechenbar.

Firwat kënne sech och mat der Kategorie vun onbestänneg Substantiver këmmeren? Gitt et wierklech falsch fir dës Wierder ze benotzen ouni ze wëssen ob Dir se countéieren kann? An Tatsaach, dat am Englesch Sprooch ass wichteg, well virun uncountable rentabel der onbestëmmten Artikel "e" net benotzen (fir rentabel mat Vokal - en), a bestëmmte Manifestatioun den ass just an e puer Fäll benotzt.

Typen vun onberennbaren Substantiver

Et muss ugeholl ginn datt all russesch onkloerbare Passwuert en englesche Géigendeel kënnen hunn. Obwuel Mismatches ganz rar se sinn. An e Fall muss een eng Iddei hunn wat d'Wierder kann onkontrollabel sinn, wann nëmmen fir d'Artikelen mat hinne richteg ze benotzen. D'Lëscht vun onberennbaren Substantiven an Englesch:

• mythologesch rentabel: Schéinheet Schéinheet - Schéinheet, Erlaabnis - Autorisatioun;
• Numm vun Krankheeten: Gripp Flu;
• Wiederkonditiounen: reenen a reenen;
• Iessen: Kéis - Kéis;
• Substanzen: Waasser - Waasser;
• Sport oder Aktivitéiten: Gaart - Gaart;
• Objekte: Equipement - Ausrüstung;
• Geographesch Fonctiounen: de Mississippi - Mississippi;
• Sproochen: Däitsch - Däitsch, Russesch - Russesch.

An och eng Rei vu generaliséierende Substantiven wéi Informatiounen - Informatiounen, Suen - Suen. An deene meeschte Fäll ass et net schwéier ze soen, ob en Numm onbestänneg ass. Awer puer Wierder kënnen Schwieregkeeten verursaachen. Zum Beispill, Hoer ass d'Hoer. Verschidden Studente sinn um Dout op, trefft op d'Aufgaben e Hoer. Tatsächlech, Hoer a Hoer si verschidden Wierder. Déi éischt ass wierklech onberechenbar a gëtt als Haare iwwersat, déi zweet Wuert huet d'Bedeitung "Hoer" a kann am Plural benotzt ginn. De Wuert Berodung kann och iwwerraschen. Et huet kee Plural, d'Berodungen besteet net. Et kann iwweregens wéi "Berodung" a "Berodung" jee no der Situatioun sinn. D'Wuert Fruucht heescht net "Ee Fruucht", awer "Fruucht". Et ass ganz selten fir Fruucht ze fannen, awer e ganz spezifeschen Sënn mat der ongeféierener Bedeitung vun "Fruucht vun verschidden Arten".

Fonktioune vun der Benotzung vun onberennbaren Substantiven: Pronomen, Artikel

Mat onbestänneg Substantiver gëtt nëmmen de definitive Artikel benotzt. Zum Beispill, d'Noriichten ass dës Noriicht. D'onbestëmmten Artikel "e" ni virun hinnen no. Och dës Substantiver hunn net e Plural. Vill vun hinnen, wéi se sech an der Méizuel: news. Mä si kënnen mat quantitativen Pronomen benotzt ginn: e puer, e bëssen, vill, an och mat Indizes: dat (dat), dat (dat). Zousätzlech zu all deem gëtt et eng Rei vu Wierder, déi Dir iwwerschreift Ënnergronden op englesch zielt: e Stéck, eng Schuel, e Paket, e Pot, e Glas, e Kach, eng Pabeier, e Loaf, e Scheff an deen.

Zum Beispill eng Bar am Seife / Schockel / Gold - eng Bar am Seifen / Schockela Bar / Goldbar, eng Schuel Fruucht - eng Frucht Schoel, e Kartong vun Mëllech - e Paket vu Mëllech, eng Kaffisbier - e Can vu Bier, eng Téi Cup - Eng Taass Kaffi, e Brout vu Brot - e Brout oder e Brout vum Brout.

Onbedengt Nimmelen mat dem Ausdrock e Stéck

Et ass ganz interessant, d'Wuert "Stéck" ze benotzen - e Stéck. Et ass oft mat der onerwaart fir eng Russesch Persoun abstrakt a onberechenbar Wierder, zum Beispill, e Stéck Rutt, e Stéck Musik, e Stéck Informatiounen. An natierlech wäerte mir dës Ausdréck net als "e Stéck Riets", "e Stéck Musek" oder "e puer Informatioun" iwwersetzen, obwuel déi lescht Optioun absolut akzeptabel ass. Mä zënter dësem enger éischter ass stabil Ausdrock, dann wäert den Transfert spezifesch ginn "Rotschléi", "Musek", "Message."

Harmoniséierung vun onberennbaren Substantiven mat Verben

Wéi eng Verb benotzt mat engem onbestänneg Nominatioun: a Form vun enger eenzeger oder plural? Zum Beispill, wéi ze "Suen op der Tafel" soen? D'Sue sinn op der Broscht oder d'Suen sinn op der Këscht? Déi éischt Optioun ass richteg. Mat onbestänneg Substantiounen sinn nëmmen Verbänn am Singelen benotzt. Beispiller: d'Mëllech ass frësch - d'Mëllech ass frësch, d'Waasser ass ganz waarm - d'Waasser ass ganz waarm. Awer wann Dir Hilfwierker benotzt, déi Iech erlaabt mat onbestänneg Substanzen méngt, dann ass d'Ausrichtung vun de Verbs schonn mat hinne geschitt. Zum Beispill, zwee Këschte vun der Mëllech op den Dësch - zwee Packagen mat Mëllech op engem Dësch, dräi Flaschen Waasser lafen am Fridge - dräi Flaschen Waasser am Frigo.

Onbedéngt moossnamen op englesch: Arten

Kann all Substantiver déi net iwwer de Bilanz zitt op Gruppen opgedeelt? An Englesch si zwee sougenannte Gruppen, an et seelen se genuch, wéi se d'Nummer, d'Eenheet oder de Plural ginn. Nodeeler déi am Ende vun -s sinn, gehéieren dem Plural. Zum Beispill, d'Nimm vu Spiller (Dart), Wëssenschaftstheorien (Wirtschaft), Gruppen a Vereenegungen (Police, Andes). Virun hinnen sinn benotzt demonstrative Pronomen Méizuel deene oder dës. Virun de onberechenbar Nimm vun der eenzegaarteg, an hir Majoritéit, an dësem Fall oder dat benotzt.

Zuelbar a onkontorbabel Ënnerbeamten

D'Verännerungen vun dësen Arten Substantiver verstoen, an deems Paarten vun Substantiver, eent ass zielt, an déi aner - onkontrollabel. Besonnesch interessant sinn déi déi selwecht Iwwersetzung hunn. Also: Lidd - Musek (Lidd - Musek), Flaschen - Wäin, Rapport - Informatioun, Kafprengbuttek, Mauere Berodung (Berodung, Tip - Berodung), Aarbecht - Aarbecht (Aarbecht, Stéck Aarbecht - Wierk), Jorney - Rees (Rees, Rees - Rees), Sicht - Landschaften (Sicht, Ausbléck, Landschaft). D'Wuert "Auer", déi op Russesch gëtt nëmme benotzt am Plural, an Englesch wäert nëmmen am Singel bleiwen. D'Auer ass ganz deier - Dës Uschléi sinn ganz deier. Obwuel, wann et eng Fro vu vill Stonnen ass, ass et ganz méiglech, Uschléi ze soen. Dat Wuert Geld kann och Schwieregkeeten verursaachen. Nodeems d'russesch "Money" eng Pluralitéit ass. Englesch ass d'Wuert Geld ëmmer déi eenzeg Zuel ouni Ausnamen. Zum Beispill Geld an net fir mech - Suen ass net fir mech. D 'Geld ass ënnert dem Këssen - Money ënnert dem Këssen. Aner interessant onnëtzbar Substantiven an Englesch: Mail, Knuewel, Schued, Hausaufgaben, Kreide, Inhalt, Text, a Grafik Inhalt vum Site), Währung, Räich (Räich, Räich, Popularitéit), Müll (Müll, Müll, Iwwerreschter), Inneren (Reinheet, Onschold), Geleeënheet (Kaffi), Aarbecht (Aarbecht, besonnesch kierperlech Aarbecht) , Vélo (Véizucht, Déiere déi op de Bauer gehaalen halen).

Onbedéngte Substantiver an englesch a Besëtzer

De Besëtzer Fall mécht d'Propriétérelatiounen. Zum Beispill, an der Phrase "Honds Schwäif" ass et net kloer, wien et gehéiert. Awer wann Dir de Wuert "Hund" déi Form vum Besëtzer gitt, dann ass et direkt kloer datt de Schwanz an den Hund gehal, a net vice-versa. D'Regele fir déi englesch zielt Null Nimm am Besëtzer Fall ganz einfach: Dir braucht nëmmen d'Enn "s" duerch eng Apostrophe ze addéieren, zum Beispill den Hënn vum Schwanz. Awer wéi se "Waassertemperatur", "Mass vun der Matière" oder "e puer pounds Eis ass" soen? Et sollt direkt beäntwert ginn, datt onanimesch Substantive rar am Besëtzer Fall benotzt ginn. An der Regel gëtt d'Preposition "of" benotzt, zum Beispill: Mass vun engem Stoff ass d'Mass vun engem Stoff (wéi mer an Englesch gesinn, dat Wuert "Substanz" ass net onbestänneg), e puer Pounds Eis ass e puer Pounds Eis. Oft ass d'Konstruktioun vum "noun + noun" benotzt. Zum Beispill ass d'Wassertemperatur d'Waassertemperatur.