"Desu": wat heescht dat Wuert? Wou a firwat ass et benotzt?

Japanesch - dat ass eng interessant a komplex géingen vun Zeechen, komesch Regelen, onlieserleche Konsens ass amgaang an onberechtegten Uschlëss. Mä eent ass nëmmen Ofbau seng Basis ufänken wéi et kloer gëtt, dass een ouni déi aner näischt ass. An du hues alles fir ze léieren, sech auswiesselen Prise am meeschte gesäit Detailer ze souguer. An Japanesch, Enn stäerkste declarative Sätz mat de Préfixe "desu". Wat heescht dat Wuert a firwat se sou oft benotzt gëtt? Probéieren ze verstoen.

Verb

Also, wat heescht "desu" op Japanesch? Am Geld, heescht dat Wuert "gin". Zimlech ëmmer, kéint ee froen, firwat d'Wuert "desu" an all schéngt bal d'Virschléi? Der Tatsaach, datt déi japanesch Frijoer hunn net Aarten an Zuelen. Meescht vun hinne sinn am Enn vum Saz Faarwe an iwwersetze engem eenzege Wuert "desu" - "gin".

Ze maachen et kloer, e klengt Beispill plënneren.

. Wann dir dëst Ausdrock wuertwiertlech iwwersetzen, Dir eppes wëll kréien - あ れ わ 新 幹線 で す (wa shinkansen desu Sidd): "Dat ass den Zuch." An familiär Japanesch, wäert et als "Dëst Train" ugesi.

An Tatsaach, "desu" mengen net näischt. Dëst erweidert gëtt Frijoer héiflech neutral Hallefschiet. A well an der Mentalitéit vun Japanesch Period ass als den Haaptgrond Link gin, da dëst Stil vun Ried am Alldag meeschte gemeinsam ass.

d'Fro

Wat heescht "desu", ass elo e bësse méi kloer. Allerdéngs huet dëst Verb e puer giess Optiounen. Déi japanesch léieren, an déi, déi just huet mussen d'Grondlage léiere kann feststellen datt no der "desu," oft Deelchen sinn. Dës Deelchen sinn "gobi" genannt an de Saz si responsabel fir den emotionalen Hannergrond.

Ee vun de "ka" de beléifsten vun der Deelchen. Wann et no "desu" schéngt, ass de Saz eng Fro. Fir Kloerheet, ginn mir e puer Beispiller:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? An déi éischt Beispill, dat Ausdrock war vun der Nuecht, mee no der Zousätzlech vun "ka" Deelchen war an en ësst e Saz - (Sidd wa shinkansen desu ka?): "Dësen Zuch ass?".
2. ど な た で す か? (? Donata desu ka) - anert Beispill am Employeeën Iwwersetzung Kläng wéi: "Wien ass do?". Dëst ass d'klonen ësst, wat gebraucht gëtt, wann et un der Persoun kënnt, ass als Fro ugesi: ". Wien dëst Guy ass" Esou Ausdrock dacks an héiflech, formell Gespréich benotzt. Fir manner formell Geleeënheeten ze soen: だ れ で す か? (Dare desu ka?). D'Essenz vun der Matière bleift déi selwecht, just den Ofschloss vun Period änneren.

Sou, "desu" (dat heescht "gin") kann schéngen net nëmmen am narrativ, mä de ësst e Saz. Mä et ginn zwou "gobi" Parikelen, déi zu zwee mat "desu" fonnt ginn.

"Yo" an "héich"

Studéiert Material op Japanesch Sprooch fir Ufänger, kënnt dir oft eng Kombinatioun vun "desu héich" fannen. Et schéngt dacks zu esou Ausdréck wéi:

• , わ 畳 の 部屋 で す ね (Wa, Tatami kee heya desu héich.) - Eng Saz Kläng einfach genuch:. ". Et ass e Sall mat Tatami Mats" Awer oppassen op de Préfixe "wa" éischt Propositioun, déi Freed oder Bewonnerung vun heescht wat hien gesinn. Am Tour, d'Kombinatioun vun "desu héich" - heescht, dass déi Persoun déi Zëmmer mat Tatami bewonnert, net sécher, dass déi aner Persoun deelt seng Emotiounen.

dës Zort vu Ausdrock begéint oft wann mat besicht Japanesch schwätzen. All Visiteuren ze Japan, schéngt et eng Neiegkeet, a fir de Naturvölker Bevëlkerung - dat ass eng gemeinsam Dag Optriede. Si schafft och am Géigendeel Richtung: wann d'japanesch zu engem frieme Land kommen a mat een an hirer Mammesprooch schwätzen, kënnt dacks eng Kombinatioun vun "desu héich" fannen.

Aner ëm, datt no der "desu" fonnt ginn (dat heescht "gin"), liesen als "Yo". Anere Wierder, gëtt et "desu Yo". Dës zwee ass am Gespréich benotzt, wann déi Persoun wëll nei Informatiounen iwwert eppes ze deelen. Wann mat der russescher Sprooch vergläichen, ass d'Kombinatioun vun "desu Yo" am Art vum Wuert "Wee" benotzt. Dat ass benotzt d'Informatiounen iwwer ze soen wou d'Mammesprooch weess, mee weess net d'Quell. Zum Beispill kann d'Mammesprooch soen, dass dëse Restaurant gemittlech ass an et lecker gekacht. A wann déi Persoun éischt iwwer de Besëtz héiert, no enger Propose sécher den Ausdrock fir säi "desu Yo."

An net "desu" et

Déi japanesch léieren, misst Dir wëssen, datt "desu" (dat heescht "gin") ni voll nozekommen. Wéinst der Reduktioun vun offiziell um Wasserstoff kritt Dir d'Wuert "DES". Dat ass, wann d 'Wuert schreiwen a gëtt aus zwee block name "de» (で) an "Su» (す), mee wäert als "DES" gelies ginn.

Wéinst der Tatsaach, datt d'Leit, déi Osteuropa Kultur populariséiert, et net ëmmer e genuch Buttek vu Wëssen ass, si vill vun Internet Benotzer verwiesselt wéi bis déi richteg pronunciation.

Ginn oder net ginn

Also schonn op dëser Etapp "desu," sëch als wat et heescht "ze sinn." Mä wat maachen wann Dir musst "ginn". "Fir ginn oder net ginn" - de Wierder vum Shakespeare senger Approche un dëser Matière kënne ganz nëtzlech sinn.

D'Wuert "desu" ass eng negativ Form vun "de wa arimasen" Bedeitung "ass net" an engem Employeeën Iwwersetzung. Zum Beispill:

• "Yamada-San, et ass net e Student.":. No der voll Employeeën Iwwersetzung ginn hätt - 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん (Yamada-San wa gakusei de wa arimasen.) Dat ass, kritt de Lauschterer d'Informatiounen déi Yamada-San ass net eng Uni Schüler.

D'Wuert "desu" ass besonnesch beléift. Et kann am Original anime an manga gesi ginn, héiert der Stëmm handele dabberov oder erënneren no puer Videoen kucken. Mä egal wat de Wäert vun all zu Wuert verbonnen "desu" - ass näischt méi wéi engem ëm Meenungsäusserung. Eng analog vum Punkt am Enn vum Saz. An nëmmen well vun dëser Analogie kann vill méi einfach ginn en Verständnis an Gespréich ze erreechen, well "desu" vläicht "ginn" oder "net gin", froen, Emotiounen ze auszedrécken an zousätzlech Informatiounen ze bidden.