Den Verb "gnobit" - ass de Jargonismus oder dem original russesche Wuert?

Déi net besonnesch Euphony verb "gnobit" vergaanglech kuerzem a senger Ried. Wéi ass hien op Russesch? Wat sinn hir Urform?

Just Slang?

Am modernen Dictionnairen ass dëst Wuert nach net gewosst. Dëst Verb gëtt nëmme an de Bicher vum modernen Jang interpretéiert. An engem Wierder ass de Verb "zu Rot" zu Schold, Beleidegung, Beleidegung, Täuschung, Oppressung, an der anerer - zu Stierwen, Pester, Riff, Trëpp, Belästegung, Pester, Verärgung. D'Wuert "zagnobit" gëtt am Wierderbuch vun Dahl fonnt, et heescht Stomp, Fraen, Folter a markéierter Dialekt. Et gëtt och am Wierder vu russesche Dialekte geschitt.

Also, andeems se duerch den Zoustand vun den Erklärungsdiskutiounen vun der russescher Sprooch beurteelt, huet d'Wuert "gnobit" eng begrenzte Benotzung: entweder Slang oder Dialekt. Et sollt bemierkt datt an den Dictionnairen vun der ukrainescher Sprooch d'Wuert "gnobiti" bezuelt op d'literaresch Sprooch a heescht d'Ënnerdréckung.

Aus Jargon ze verbannen

Kuerz gesot, dëse Verb ass iwwer de Begrenzungskader erausgefaang a fänkt un der literarescher Sprooch fest. Hien huet schon Positiounen an de Rechtschreifdeeg vu V.V. Lopatin. Konsequenz erfuerdert et och an explizéiert d'Dictionnairen. Mat wat? Wann am modernen Liewen, no e puer düsteren Perséinlechkeet, all Rotting, Schockelen a Rotting sinn, heescht d'Suggestioun selwer: Humiliatioun, Ënnerdréckung, Oppressung.

Beispiller vun der Benotzung:

• Wat ass d'Natur vun de Fraen ass d'Gnobit vu Männer - e Axiom.
• Wann Är Fra fänkt un Iech opzehalen, a du häds halen wann Dir d'Gespréich verletzt, dir och, et ass en Faarwen!
• A. Razbash: "Wann d'Judden rotteleg sinn oder zéien, ass et esou, datt kee kee Schold ass" ("The Rush Hour", 1996)

Wann Dir op d'Etymologie kuckt

Wéi bekannt, ass an der Ukrainesch de Verb "gnobit" e gemeinsame Vokabulär. Dëst Tatsaach dréit eis fir d'Geschicht vum Wuert z'änneren. Etimologie weist datt d'Antikitéit vu sengen Ursaachen ass. D'Wuert geet zréck op d'pre-slawonesch gnobiti, dat heescht drënner. Aus dem Proto-slawesche - an e méi aler Indo-europäesch Genf / Gonchar (fir eng Zier). Also, vun der slawonescher Sprooch war d'Wuert an der Ukrain an d'Analogie op polnisch (gnebic). An der Grousse russescher Sprooch gëtt dëse Verb in den Dialekte vun der Provënz Ryazan bewahrt, wou "Gnobit" ass Folter, Ëmsetzung eppes. Trotz den Nuancen vun der Interpretatioun vun dësem Wuert ass de Wäert vum Drock ëmmer konservéiert.

Also, et kann gesot ginn, datt de Verb "rotten" en urspréngend russesche Wuert ass. An der Aart a Weis vun sengem Vocabulaire limitéiert benotzen gemeinsam, vläicht, natierlech.