Wéi si Wierder mat MÉI Bedeitungen?

Eis Sprooch ass räich a ville Beräicher. Heiansdo, eng bestëmmte Wuert mat mir mengt net iwwert d'Grenze vun hirer Bedeitung. Mir wëssen, datt d'Äerd - den Numm vun eisem Planéit ass, an der Äerd - dat ass en Deel vun senger Uewerfläch, Land, Buedem. Och, mir all wëssen, datt d'Welt - et ass alles ëm eis, an de System an der selwechter Zäit vun der Welt - ass de Mangel vun Konflikt, e Liewen ouni Krich. Puer semantically verschidden Interpretatiounen Express mir déi selwecht lexikalesch Eenheeten, déi Wierder mat MÉI Bedeitong sinn. Loosst d'gewuer firwat.

Firwat sinn do Wierder, datt verschidde Bedeitungen an der Sprooch hunn?

Aner Linguist AA Potebnya, deen am XIX Joerhonnert gelieft, a sengem populäre "Majo a Language" geschriwwen, datt d'Entwécklung vun der Mënschheet Ried an der Richtung vun méi abstraktizatsii geet.

Wann eis Virgänger geléiert wéi hir Emotiounen an Lëscht vun heescht vun Kläng zu auszedrécken, si wosst net wat der Geometrie an der periodesch Dësch, huet tëscht dem Konzepter vun "schlecht" oder "schrecklech", "gutt" oder "excellent net z'ënnerscheeden." Déi éischt Wierder ze Objeten, Phänomener a Gefiller bezeechent, déi ëmmer ze identifizéieren an auszedrécken, datt et am Alldag néideg war. Den Zerfall, Kanner déi just Léieren sinn ze schwätzen, éischter einfach Wierder wéi "Mamm" benotzen, "Papp", "Home", "Dësch", an nëmmen dann ze verstoen, wat et heescht, Frëndlechkeet, Freed, Haass, Roserei.

Während der Entwécklung vun der antike Mënsch Kapazitéit fir un, an analytesch denken et ass e muss mat neie Symboler fir dësen-Dag Konzepter ze kommen huet. Heiansdo, wéi dës Zeechen an déi bestehend Sprooch Wierder gebraucht ginn, déi, awer, eng nei Bedeitung kritt huet. Mä gläichzäiteg ass d'Original Bedeitung vun de Wierder. Esou goufen et vill Wierder, datt verschidde Bedeitungen hunn.

Als richteg Stongen mat MÉI Wäerter z'identifizéieren

An Linguistik, datt e Wuert MÉI Bedeitungen huet, genannt Multi-opgewäert. Et ass e Begrëff vun russesch Linguistik, an auslännesch Wëssenschaft esou Wierder sinn polysemic genannt (aus der griichescher Polis -. "Vill" an semanticos - "Bedeitung").

Russesch Academician VV Vinogradov genannt polysemy Fähegkeet vun Wierder eng Rei vun Informatiounen iwwert d'Objeten an Phänomener vun extra-sproochlecher Realitéit ze weiderginn. Et soll gesot ginn, dass d'Bedeitung Onfruchtbarkeet am Wuert, dat real-Gebai Réibau lexikalesch Bedeitung genannt ass. Mir hu scho Beispiller vu Wierder vun Interpretatioun, an deem e puer lexikalesch Bedeitong entscheet. Awer wëssen puer Leit déi d'Wuert "Fridden" ass net zwee, mä siwen Wäerter! Du kanns dat kontrolléieren vun Erklärungskontakter Wierderbuch Ozhegova.

Polysemy an homonymy

An Linguistik, wéi an all aner Wëssenschaft, do sinn Konzepter, déi ënnert der Diskussioun sinn. Zum Beispill, gegleeft AA Potebnya an Jakobson dass Wierder mat MÉI Bedeitong gëtt et net, well wann der symbolesch ënner puer Ëmstänn ass komm aneren Objet oder Phänomen unhänkt, dat seng Schüler sätzt komplett geännert.

Allerdéngs, an traditionell z'absolvéieren Mataarbechter vun polysemy an homonymy nach variéieren, wann der online Ressourcen si oft duercherneen.

Et gëtt ugeholl, datt d'Wierder, datt verschidde Bedeitungen hunn, nach all Interpretatioun vun hiren Schüler Zentrum behalen, e puer Iddi dass bei der Wuerzel vun engem lexikalesch Eenheet Strukturen läit. Et gëtt ugeholl, datt polysemous Wierder do eng Kontinuitéit vun Wäerter ass, an um homonyms nët. Zum Beispill, eng Crane an engem Crane an der Kichen, der Note "G" an Dësch Salz - et homonyms, net eendäideg Wierder, well et ass kee Gebai Relatioun tëschent hinnen.

Wéi heescht MEI Wierder

Et gëtt ugeholl, datt polysemy an dräi wichtegst Weeër existeiert:

• Mat kläere Transfert. Ënnert der Metapher rappeléiert der Verleeen vum Wuert, baséiert op d'Ähnlechkeet vun e puer Sujeten. Zum Beispill: e zemol vun Weess - zemol vun Wourecht.
• Mat der Hëllef vun metonymy. Vun metonymy verstoen de Wäert vun der Transfert vun eent Wuert fir aner op der Basis vun der Präsenz vun de Schüler Relatiounen tëscht Konzepter. Zum Beispill: e Plat aus deier Porzeläin - lecker franséisch Kichen.
• Vun heescht vun synecdoche. Vill Linguisten gleewen dass synecdoche e spezielle Fall vun metonymy ass. Et ass wéi den Transfert vun den Titel fir de ganzen definéiert. Zum Beispill: de "gebierteg doheem" amplaz "Famill doheem" an "zréck doheem aus Amerika" amplaz "Retour un Russland" (wa mer vergiessen, hunn d'Arrivée an hirem Land ass, a net spezifesch fir seng doheem aus engem aneren d'Haus).

Beispiller vun eendäideg Wierder

Et kann een dovun ausgoen, datt den Numm vun eisem Planéit - Äerd - eng zweete Kéier iwwert d'Land Titele vum Buedem wossten. No all, Mënschen a Mamendéieren, op Land do ass, ass et eben hir presentéieren Liewensraum. An den Numm vum Planéit ass duerch metonymic Transfert gemaach, dat heescht, d'Bezeechnung vun der Uewerfläch bis de ganze ganzt iwwerginn. mir soen och, zum Beispill, lauschtert der Klass opmierksam op d'Léierpersoun, heescht et net engem Raum ass, mä an hir Schüler ginn.

Hambieren mir ruffen Friichten a Bush op déi se wuessen. Polysemy ass op der Grondlag vun synecdoche entwéckelt. Mä d'familiär Bedeitung vun "Hambierbéier" - "den vun Déif" ass, éischter, e homonym fir déi aner zwee Beispiller vu senge benotzen.

Wat heescht dat Wuert "erweidert"?

Wäerts de fäheg sinn op eemol ze soen - een oder méi Wäerter d'Wuert "erweidert" huet? Aus enger Schoul natierlech vun russesch Sprooch jiddereen weess datt esou Deel vum Wuert virecht der Wuerzel genannt an déngt de Wäert vun engem lexikalesch Eenheet ze änneren. Et ass eng Adress weist aus dem Verb ofgeleet "néitplättercher", an eigentlech rifft alles "zoustänneg no ass", déi nieft eppes steet.

zwou Bedeitungen vum Wuert am Dictionnairen vun der russescher Sprooch uginn:

• Metal erweidert, d'Muecht vun Toun Verstäerkung;
• morpheme Préfixe;
• Préfixe och 10-15 Joer genannt virun engem spezielle Kader fir virtuelle Spiller.

Sproochlech Ausdréck baséiert op gewëssen Zuel an homonymy

An all Sprooch entwéckelt huet Wierder a Form bruecht, mä mat verschiddene Bedeitungen. Der Kombinatioun vun lexikalesch Elementer an engem Text ass benotzt engem Comic Effekt, Wuert Spiller ze schafen - Pun. Probéiert ze erklären, wat den Effet vun de folgenden Ausdréck Basis Comic ass:

• Mowed Schif su.
• Hien géift all Nuecht den Uewen. Vun Moien leien si.
• Kritizéieren eis weess dat.
• Hie geléiert der verschaaft a verschaaft.

An dësen Ausdréck Comic Effekt ass op der homonymy vu bestëmmte Forme vu Wierder baséiert. Mä gläichzäiteg lexikalesch Form vun dëse lexikalesch Eenheeten sinn anescht. Sou, an déi éischt Beispill, d'Wuert benotzt "koum", "Schif", "Spit". "Schif" als Adjektiv heescht "ongläiche", "Bou" a "Schoulen, dee keen" als Adress weist - eng familiär nationale vun engem Hues. An der zweeter Beispill benotzt der gewëssen Zuel vun de Begrëff "ënnerzegoen": Präis Fire, déif am Waasser Beweegung. Am drëtt Beispill, giess homonyms: de weess dat als Adress weist - den Numm vun engem Vugel, e weess dat als Imperativ vum Verb "Angscht." Endlech, an der véierter Beispill vun engem Pun baséiert op den Zoufall vun der Form vun der Vergaangenheet ugespaant vum Verb "zu ABATE" an der Adress weist an déi gesammelt Fall "V" (Linn am Poesie).

Et ass net ëmmer einfach ze verstoen, een oder méi Wäerter sinn Wierder. D'Fundament vun der Stongen an der Analyse vun de Kontext vun benotzen hëllefen kann homonymous Anerem bestëmmen oder sinn eng Eenheet considéréiert.

Übung iwwert d'Interpretatioun vun eendäideg Wierder Wäerter

Aufgab: ënnen um Lëscht Look an op hir eege probéieren een oder méi Wäerter ze bestëmmen sinn Optakt Wierder: Kleederschaf, de Fox, den Auto, d'Strooss, dem sätzt. Erklären Är presentéiert. Wéivill Entréen kënnt dir fir all Wuert auswielen?

All dës Wierder puer lexikalesch Bedeitungen:

• Kleederschaf genannt Kleedungsstécker, wéi och d'Raimlechkeeten, wou se gespäichert sinn.
• Fox - en Déier an der selwechter Zäit den klengen Mann. D'gewëssen Zuel vun aus der Tatsaach, datt Perséinlechkeeten an Antikitéit (an Dierfer - an elo) an der nächster Nuecht Buch ass, wann ee gesäit keen, méi wäit an d'Leit Altersheimer a Scheieren Liewensmëttel ze klauen.
• Machine - dëst Gefier, an technesch Equipement.
• De Wee - dat ass d'Strooss an d'Land, an Loft Transport, an metaphorically mënschleche Liewen.
• Hand - Deel vum Kierper a Schreiwen.
• D'sätzt - dëst Mëtt Deel vun eppes, an d'Fundament vun all Bewegung, wéi d'Arméi.

Verschidden Uerderen op Logik

Bléck op de Sätz ënnendrënner. Kënnt Dir roden wat verbënnt:

1. der Positioun vun engem Diplomat, an Pickles;
2. Stralung vun der Sonn an der Klass vun publizéiert;
3. Bestietnis Relatiounen a schlecht gemaach Wueren;
4. Sträif vun Terrainen am Mier, an de Stolz vun der Russesch Schéinheet;
5. Floss Fësch an enger Biischt fir wäschen Platen.

Äntwerten: Ambassadeur; Liicht; Hochzäit; XhosaName; Fraise.

Denkt Dir keng vun dëse Beispiller sinn homonyms an déi - op d'gewëssen Zuel? Wierder mat MÉI Wäerter ënnerscheeden aus homonyms Präsenz vun engem logesch-Verbindung tëscht verschiddene Schüler Konzepter. Beispill №2 Relatioun ass op der Metapher baséiert: wéi der Sonn an der Äerd fuschneie a bestoung vun opgrond vun hire Studien an Entwécklung e Bijou vun der Gesellschaft ass. Am Beispill №5 Link tëscht Fësch an der Biischt ass op metonymy baséiert, well de baussenzege Form vun der Biischt engem Fësch gläicht. Beispiller Nos 1, 3, 4 baséiert op homonyms.

Sou, mir fonnt, datt d'Wuert verschidde Bedeitungen huet, genannt Multi-opgewäert, oder polysemic. Mä dëst gewëssen Zuel ass wënschenswäert gebass gin aus dem homonyms zu z'ënnerscheeden. Wann tëscht Wierder mat MÉI Bedeitong gerett all Schüler Verbindung tëscht homonyms nët.