Wat mengs du, "poc"? Wien ass e "Pause" vun de Judden?

Och tëscht de russeschen Intelligenzienhéisen ass d'Wuert "poc" den Ufank vun der Erscheinung vum Wuert "Jong". Mä dës Versioun ass grondsätzlech falsch, jidderee vu Israel wäert dëst soen. Wat bedeit "Pause" wierklech wierklech a wou war dat Wuert an der jiddescher Sprooch?

Geschicht vum Wuert. Déi mystesch Versioun

Virun eis beginn ze verstoen wat d'Bedeitung vum Wuert "poc" fir Judden ass, wëll ech Statistiken zitéieren. Laut Analysten an Historiker ass de "poc" déi drëtt populärste Wuert tëscht de Judden. Déi éischt - dat ass meng Mamm a Groussmamm, awer op der drëtt Plaz - de Priester.

Loosst ufänken, vläicht vun Ufank u vun der Geschicht vum Erscheinungsbild vum Wuert. Hei ass et, wéi se soën, an d'Däischtert a Geheimnis verschmotzen. Et gëtt verschidde Versiounen vum Äusbild vum Wuert. Ee vun de populäers ass déi folgend.

Vun Ufank un hunn d'jiddesch Kanner, déi genee wësse wat "de Priester" bedeit, se seet Angscht, dëst Wuert laut ausspriechen. Si si flüstert, sou datt d'Elteren net héieren, se soten: "Dëst ass dee Mënsch deen de Virginnen vun der Jungheet verhënnert". Laut e puer fiktivs linguistesch Donnéeën hunn d'Judden an der Antikzäit ni Frae begiert, si waren Virginnen. An déi nächst Welt si se sécherlech vollstänneg Frae goën. Virun der Begriefnis war se verlaangt, dës "Rank" ze verhënneren. Fir eng Aarbecht, an an de Paschtouer zitt. Si waren normalerweis krank Leit, ënnerentwéckelt, Narren, wéi se dacks genannt goufen.

Tatsächlech

Déi méi al ginn d'Kanner, wat méi kloer huet, datt hien dës realistesch Mystik net veruerteelt huet sou en Numm. Fir e Groussdeel ass de "Pause" op Hebräesch eng Art Missbrüchlech Wort, ganz oft benotzt. Et kann zwou Bedeitungen hunn. Déi éischt ass negativ, pejorativ, an déi zweet ass méi spillt, positiv an huet d'Aufgab ze jäizen an ze iwwerfalen als Beleidegung.

Vill Erwuessen soen dat den "Pause" am Hebräesch ass d'männlech sexuell Uergel. An der russescher Sprooch ass et vill Analoga. Awer tatsächlech historesch Referenzen weisen datt dëst e méi héigen Geschlechtorgan ass wéi ee Mënsch. Oft, während engem Verflichtunge mécht e Judde soen: "U, Dir, dreckeg Huhn!". An ëmmer nach gëtt et net mat Wëssen, net mat dem Wonsch ze bréngen oder ze schummen, mä mat Laachen, mat engem Witz oder Spott.

Varianten vum Sënn vun engem Wuert

Et ginn verschidden aner Varianten vun deem "Pause" bedeit. Wann Dir eng Analogie mat der russescher Sprooch zitt, da giff aus dem jiddesche Panther dës Verfluchs als Narren, e Geess, e Idiot. Oft an engem Gespréich ass dës Bedeitung implizit. Zum Beispill huet e russesche Klassiker soen: "Prince Myshkin ass e Narren." A de Bewunner vun Odessa wäert soen: "Dir sidd ee Schéiss, Prënz, Prënz".

Odessiten erënneren dat Wuert net beleidegend beleidegend. Zum Beispill kënnt Dir einfach beäntweren: "Poc, an Äer Mamm doheem?". An et wäert nëmmen e Spott an en oppene Feeler, datt Är Hosen net am Gebied vun der Fliet sinn.

De Jong ass net e Bild

Vill Wëssenschaftler a Vertrieder vun der russescher Intelligenz vum 20. Joerhonnert hu sech ganz opgeholl datt de "poc" aus dem Wuert "pottsan" koum. An et war vun him, déi méi modern war - "Jong". Dmitry Ushakov, säi Wörterbuch selwer ze schreiwen, huet net mol d'Wuert "Jong" an der Lëscht gespaart, well hien huet gemengt, datt et geschitt ass, wéi et aus dem Numm vum männleche sexuellen Organ ass. Tatsächlech gëtt et näischt mam Wuert zu engem aneren ze maachen.

Eréischt no engem gudden zweetdausende Joer am Erklärungswörterbuch vun der russescher Sprooch goufen Ännerungen gemaach. A sinn dann rosen Letteren a Messagen direkt vun de Leit: "Wat hunn Dir gemaach? Wéi konnt se en abusive Wuert am Lexikon vun enger russescher Persoun beinhalten? Ozhegov hätt se ni nees akzeptéiert! ".

Vill jüdesche Wierder an Ausdrock ginn op d'Leit gaang - an d'russesch Konzentratiounslager, an dann an d'sowjetesch Zekow Lingo. A da gëtt et e materiellen Ënnerscheed tëscht dem "Papp" a "Jong". Eng Persoun déi "op der Fööer" seet, wäert d'controversial Wuert net aus Mëssbrauch ausdrécken. Duerch de Schiet vun der Ried ass et natierlech méi weich wéi de russesche "Idiot". Wien weess wat et heescht "ësst", denkt drun un.

Jo, a schreiwt, wann Dir wierklech weider geet, dës zwee Wierder absolut ënnerschiddlech sinn. "Pott" ass duerch den Bréif "o" geschriwwe ginn, awer de richteg schrëftleche Wuert "pATsan" ass komplett mat engem anere Bréif.

STOP

Hutt Dir schonns ëmmer Opmierksamkeet op d'Tatsaach bezuelt datt Dir an Israel Dir de Schëld "Stop" ni gesinn? An dësem Land erënnert de Stroossekand just wéi eng Hannerhand vun der roude Faarf an der Mëtt vun engem wäisse Quadrat. Firwat? D'Äntwert ass ganz einfach.

Jiddfer Awunner versteet een, dee vun engem Judden ass. An dëst Wuert gelies huet, wéi et an Israel ausgesinn ass, gëtt d'Wuert "poc" vu riets op de Link kritt. De Fluch um Strooss Schëld? Jo, et ass. Et gouf beschloss, de Wuert z'änneren fir d'Geste vun den Hänn ze verbidden an ze stoppen. Dat Chauffeuren net "stoussen" iwwer all Kéiers.

Feeler am Kino

D'Judde wëssen verschidden Varianten wéi de "Poc" aus hirer Sprooch iwwersat gëtt. An engem Kontext kann et sech e Narren an e Idiot bedeit. Wéi se an Odessa soen: "Pots pozu strife." Looss eis e einfache Beispill fir eng Erklärung. Et ginn zwou Leit, ee vun hinnen ass ganz schreiwen, gutt gelies, kennt verschidden Friemsproochen a schwätzt fléissend a liest se och. Awer den zweeten, am Verglach zu him, ass e Narren (Narren). Am Sënn datt hien net sou gutt ausgebildt ass, a sou weider.

Oder fir zwee Beispill sozial Schichten ze maachen: en armen Mann vun der Strooss an, wéi se vill genannt ginn, en "goldenen" Jong. Dëse Jong ass ofgefaang, awer kann näischt fir eleng maachen. Nëmme mat der Hëllef vun Elteren mat Geld. An hien selwer ass en Null. Awer de schlechte Guy léiert, baut eng Karriere an erzielt grouss Héichten. Hei ass de "gëllene" Jong e Idiott, keen Narren.

Also an e puer Filmer, déi d'Liewen vun de Odessa Bierger beschreiwe, zum Beispill während dem Grousser Patriotesche Krich, gëtt de Pog oft falsch benotzt an net am Kontext, an deem et wier an der Realitéit gebraucht ginn. Komme mer un déi interessantst Serie "Liquidatioun". Duerfir war et ganz oft d'Häerz vum Wuert aus verschiddene Charaktere ze héieren. Mä an deene meeschte Fäll hu se alleguer méi "Jong" wéi e Narren, en Idiot, etc. "De Poc irgendwéi duerch gestoppt." "Huet gefrot wéi vill Zäit et ass." "Pep, komm." Et heescht déi allgemeng, vläicht e bëssen neidesch, Persoun. An sou exemplaresch Beispiller sinn ganz, ganz, wann Dir d'Ried vun den Helden vu verschidden Filmen héiert.