Den Urspronk vum Wuert "Merci", senger Geschicht a méiglech Bedeitungen

Vun engem jonke Alter weess de Kand: et ass en Zauberwort - "Merci". All héiflech Persoun de Begrëff all Dag een merci benotzt. Awer verschidde reliéise Leit sinn iwwerall mat dësem Wuert. Et gëtt ugeholl datt et an der Welt vum Däiwel an d'Welt komm ass a besser ass et net ze benotzen. Gleeën eis zesummen fir d'Geschicht vun der Hierkonft vum héifste "Merci" ze verstoen.

Den Urspronk vum Wuert "Merci"

Wann Dir an d'Geschicht kuckt, kënnt Dir feststellen datt et zuerst d'Phrase "Gott späichere". Et huet nëmmen zwou Ännerungen erfonnt:

• Erweidert zesumme
• Verléiert d'Enn "g".

Op dësem einfache Wee ass "Merci" erschien. E Wuert, deen net vill am Léif ass am russesche Bierg. A Schicksal war d'Begrëff wéinst der Tatsaach, datt d'Gleeweg net verstinn, wat Gott si fir si retten. Resonno fir Hellegkeet, sie hu geäntwert "net fir alles" oder "gitt" (vläicht hätt ech e méi honnert Rubelen).

Déi héije Géigner vun der Begrëff sinn sécher - d'Urspronk vum Wuert "Merci" ass direkt mat dem Dämon verbonnen. Laut enger Versioun, kléngt se wéi "Save the Bes". D'Supportere vun enger anerer Meenung soen: "Gott retten den Lucifer geruff wéi hien vum Himmel uginn huet." Dat ass nëmme "g" verluer op der Strooss.

D'Philologen hunn sech ëmkreest: et ass alles mat der Phrase "Erléisung vu Gott". Mat der Zäit huet d'Kombisioun fusionéiert an "d'selwescht" ass gefall. Laut Linguisten ass den Urspronk vum Wuert "Merci" net ganz mystesch a schrecklech. Dës Metamorphosen sinn ganz natiirlech a passen d'Regelen vun der Wortbildung.

Wéini gouf d'Wuert erschéngt?

De Mythos vum Teufel, deen an d'Ënnerwelt flitt, a biet fir de Schëpfer fir hien ze retten, ass komplett enttäuscht, wann Dir feststellen datt dës Popularitéit zu dësem Wuert relativ kuerz war. Bis Enn vum 20. Joerhonnert huet och d'Klassiker vun der russescher Literatur ouni "Merci". Puschkin, Lermontow, Gogol a Dostojewski léifsten e Synonym benotze - d'Wuert "Merci".

Wat ass interessant, zënter e puer an Russland gebraucht en anere polite Wuert - "Dyakuyu". Wat och kann op d'Synonyme vum Merci zugewuess sinn. Am modernen Russland huet keen an dëse Begrëff zougelooss, mä seng Wurzell fannt Dir an villen friem Sproochen (ukrainesch, litauesch, dėkui, Englesch - Merci, Däitsch - Dankes).

Eréischt am Ufank vum leschte Joerhonnert, "Merci" goungen an alldeeg Gespréich, an och ugefaang ze drucken.

De Kampf tëscht "Merci" an "Merci"

Trotz der Tatsaach, datt Linguisten sécher sinn, datt den Urspronk vum Wuert "Merci" net eng kriminell Vergaange sinn, sinn e puer Leit negativ iwwert hir Benotzung. An och rufft jiddereen zesummen mat dem "Recht" Synonym ze ersetzen - Merci.

Op den Foren sinn echte Konflikter tëschent Anhänger vun dësen scheinbar niddreg Wäerter.

Adherentë vum Wuert "Merci" soen dat ass eng ganz helleger Begrëff, dat heescht "Ech ginn iech gutt." Dat ass eng Persoun selwer gitt eppes Guddes bei deen, deen hien gehollef huet. Wann Dir "Merci" soen, veränneren d'Leit Verantwortung fir Gott. An am Géigenzuch ass näischt geäntwert.

Dat heescht, d'Wuert selwer ass nëtzlech. Eigentlech ass et also datt Dir oft "Merci" kënnt, datt Dir et net an Är Tasche léisst, Dir kënnt kee Pelzmantel op et kaafen, et ass net gurgle an Dir kënnt kee Brout ophuelen.

A wéi engem Sinn benotze Dir "Merci"?

Wann Dir net wäit an d'Diskussioun tëschent Linguisten an den Alde Believers goe gaangen ass, an all Erklärungswörterbuch uklicken, kënnt Dir kucken datt d'Bedeitung vum Wuert "Merci" ass ganz spezifesch an einfach. Dëst ass e Service-Wuert, duerch deem d'Dankbarkeet fir all Service oder eng gëfteg Tatsaach auszedrécken.

An dësem Fall kanns du oft "Merci am Viraus" héieren - et heescht datt eng Persoun eng aner gëtt fir d'Intentioun fir eppes fir eppes ze maachen. Och Merci fir d'Opmierksamkeet - dat ass déi Standard Phrase fir all mëndleche Rapport ze maachen.

Ausserdeem bestäerkt d'Leit d'Wuert als Amulett. Fir e Beleidegung begeeschtert se "Merci" an domat spuere se selwer dovunner. Et kann och eng sarkastesch Äntwert op eng onsympathesch Phrase.