Geméis a Fruucht op englesch: Beschreiwung an Urspronk vu Worte

Mir benotzen d'Wierder oft an der Diskussioun zu bannen a ökonomesch Themen. An dësem Artikel ass e leksatesche Motto déi eegent Planzen gewidmet ginn. Geméis a Früchten op englesch mat Iwwersetzungsvirschléi a Russesch gëtt och an dësem Artikel presentéiert.

Entstehung vum Wuert Geméis

Geméis ass eng kulinaresch Definitioun, wat e frëndlechen Deel (zum Beispill Fruits oder Tubaks) vun enger Rei vu Planzen ass, wéi och e festen Iesse vu Planzengesellschaft, ausser Fruucht, Cerealien, Pilzen an Nëss.

Englesch gëtt d'Wuert Geméis ass als Geméis verfaasst. Et gouf am Ufank vum 15. Joerhonnert an Englesch opgeholl. Et ass an d'Sprooch aus der franzéischer Sprooch komm a gouf ursprünglech an all Planzen applizéiert; D'Wuert ass nach ëmmer an dësem Sënn an biologesche Kontexter benotzt.

Et ass vu mëttelalterleche laténgescher Vegetabilis a gëtt als "wuessen a floréieren". Semantesch Transformation vun der spéider laténgescher Sprooch heescht "Revitaliséierung, Beschleunigung".

D'Wuert Geméis ass wéi eng Pflanz zum Konsuméiere wuesse bis zum 18. Joerhonnert. 1767 gouf d'Wuert speziell benotzt fir all Liewensmëttelbedarf, Kraider oder Wuerzel z'erreechen. 1955, zum éischte Kéier, e geschnidde vu Geméis an der Roll vum Schlang benotzt: Veggie - "Vegetarier".

Als Adjektiv ass d'Wuert Geméis an Englesch am wëssenschaftlechen an technologesche Sënn mat enger méi breederen Definitioun benotzt ginn, nämlech "bezuelte Planzen" als Ganzt (essbare oder net), dat heescht en Objet vu Planzmëttel, e Geméisebidder.

Geméis an englesch mat Iwwersetzung

Bedenken d'Nimm vum haenste Geméis a Fruchten op Englesch. D'Lëscht wäert dës Produkter besteet, déi mir all Dag benotzen. Geméis a Früinger an Englesch mat Iwwersetzung a Transkription sinn ënnendrënner ofgeschloss:

1. Kabbel - Kott - [kæbədʒ] oder wäiss Kotte.

An d'Iwwersetzung vun hiren Zorten a Methoden fir Virbereedung:

• Wëllesch Wildcouscht;
• Marinéierend - eisoléiert Kier
• Getréid - Dehydréitkierp;
• Sour - Fräiheetskierf;
• Chinesesch - Sëlwerkerch;
• Zimlech - Zerkleetkohl;
• Zierend - Zierkierch.

2. Knuewel - Knuewel [ɡɑːrlɪk]; Fragrant Knuewel.

3. Turnip - Schleppe [tɝːnəp].

3. Onion - Onion [ʌnjən].

4. Leek - leek [liːk |].

5. Potatoen - Potatoen [pəteɪtoʊz].

Stabile Wuert kombinéiert mat dem Wuert Potatoe gëtt iwwersat wéi folgend:

• Kiche Gromperen - Kachkraaft ze koennen;
• Kopéierte Gromperen - Liftkartoffel;
• Kleng Gromperen - nei Gromperen.

6. Karrott gewéinlech - Karrott [kærət].

7. Tomato - Tomato [təmeɪˌtoʊ].

Fréier gouf eng Tomate e Puppelche vu Léift genannt. Dëst ass wéinst enger literarer Iwwersetzung aus der italienescher Sprooch. Geméis a Früchten an Englesch si meeschtens vun ausléisen Urspronk.

Iwwersetzung vun den Haaptvarianten vun der Fruucht op englesch

Loosst eis op d'Thema Fruucht op. Englesch ass d'Wuert "Fruucht" als Fruucht ['fruːt] iwwersat. Am Kär ass dat net eng botanesch Begrëff, mä éischter eng ëmfaassend a wirtschaftlech Begrëff fir den Numm vu séiss grouss Fruits.

Hei ass eng Lëscht vun den heefegsten:

• Aprikos ['eɪprɪkɒt] - Aprikos;
• Banana [bə'nɑːnə] - Bananen;
• Grape [greip] - Trapelen;
• Grapefruit ['greɪpˌfruːt] - Grapefruit;
• Pear [peə] - Bireng;
• Melon ['mɛlən] - Melon;
• Zitroun ['lɛmən] - Zitroun;
• Mandarine ['mænəriːn] - Mandarins (Wuert vum chineseschen Urspronk);
• Plum ['pləm] - Plum;
• Apple ['æpl] - Apfel;
• Citrus ['sitrəs] - Zitroun;
• Kiwi [kiːwiː] - Kiwi;
• Fig [fɪɡ] - Feeën;
• Datum [Datum] - e Datum (dëst Wuert kann als Datum ugeschriwwe ginn);
• Mango [mæŋɡoʊ] - Mango;
• Persimmon [pəsɪmən] - Persimmon;
• Pomegranate [pɒmˌgrænɪt] - Granat;
• Pineapple ['paɪnˌæpl] - Ananas.

Entstehung vun Planzementer

Déi meescht vun den Begrëffer, wou Geméis a Fruucht am Englesche steet, ginn aus anere Sproochen ausgeléint. Zum Beispill gëtt d'Wuert "Tomato" an d'europäesch Welt aus dem Keeser vun den Azteken. Den Numm vun der Tomato-Pflanze duerch d'franséisch Tomatesprooch fällt englesch an russesch. Am modernen russeschen Numm sinn zwee gläichwäerteg.

D'Wuert Kartoffel (Kartoffel) kënnt aus der spuenescher Sprooch, awer op Spuenesch koum aus der Quechua indescher Sprooch aus der Eroberung vun de Conquistadores vun Südamerika. Dofir ginn dës zwee Wierder, déi solanaceous ginn, aus den indeschen Sproochen vun Lateinamerika kommen.