Et wäert an Englesch ginn ", wéi Dir?": Variatiounen wording Fro

Et wäert an Englesch ginn: "? Wéi Dir sidd" Nieft al Versioune vun der wording vun der Fro, do si méi aktuell an modern. Trotz sengem Sound, den Haapt Saach - fir Iech ass et net mat engem sullen Gesiicht nozekommen, an de sougenannten "Hollywood" Laachen.

Standard Begréissung

Ier Dir d'interlocutor froen: "? Wéi Dir sidd", sollt Dir soen Hallo him. Dëst kann duerch benotzt Ausdréck gemaach ginn a "Salut!" Déi éischt Optioun ass eng universell an Iwwersetzer als "de Hallo!": "Hallo!" Den zweeten am russesche Kläng wëll "Hallo!". An hien offänkt mat der Popularitéit an vun Begréissung "de Hallo!" An wat ass de "Hallo!" An Englesch? Dëst Begréissung wäert Toun esou: «Gudde Mëtteg!» Mä et ass derwäert opgeschriwwen, dass et an alldeeglechen Ried benotzt ass just nom Mëttegiessen. A virun Owesiessen, sou soen Hallo: "Gudde Moien! "Wat iwwersat heescht," Gudde Moien! "Et ass eng aner Zort vu Begréissung am Owend benotzt:" Gudden Owend! "Wéi am russesche Kläng wëll" Gudden Owend! "

Méi "conversational" Design Begréissung

Dës Ausdréck gehéieren:

• Salut do! Nawell e Chef Versioun, am russesche Kläng wëll "Hey, hey dir do!";
• Hallo et! Am Verglach mat der leschter Ausdrock ass méi héiflech, an Iwwersetzer als: "! Hey, du do"

Et wäert an Englesch sinn, "Wéi geet et dir?"

An Englesch streng Etikett no der Begréissung adoptéiert Foto d'Fro "Wéi geet et dir?" Et zu de folgende Manéier formuléiert ass: «? How're Dir» Dir kënnt anere Wierder froen: Eng aner Optioun - Elo der logesch Äntwert op d'Fro «How're Dir maachen?»: "Wéi am Englesch," Hallo, wéi Dir sidd "" Said déi voll Begréissung, zum Beispill, wäert Toun «How're Saachen?»? : «Hey, How're Dir maachen?» Mä Nieft de Standard Sprooch Thema, do sinn Optiounen fir eng méi Ëmwelt (Frënn, gutt Frënn).

Varianten vun der Fro "Wéi geet et dir?" An Englesch

Wann Dir e Frënd oder eng gutt Frëndin treffen, kënnt Dir him froen:

• Wat ass lass? An Russesch: wéi Dir maacht / wat nei ass (dës Optioun net akzeptabel ass gemenkerhand Leit ze benotzen, Versammlung).
• Wéi d'lass ass? E. Als Liewen / Betrib (bescht fir relativ gutt Leit gebraucht).
• Schlofmangel Frënd? Dh. E Kolleg, wéi Dir maacht (an Tatsaach, déngt der American Wee vun Begréissung, eng Zort national Chef).
• Hey Bro, wat ass lass? - Iwwersetzung: "dofuner gin Hallo, wéi d'lass ass?" oder mat engem ähnlechen Bedeitung: "Wéi ass (wëll) al (al) socks (exakt Iwwersetzung: socks)?" - mee eigentlech ass et: "ale Mann, wéi Dir sidd?"

Dir hätt gesot: "Hey séin, wat ass lass?" - dat heescht, "Man, hey, Wat méchs du"?

De leschten dräi Sätz soll benotzt ginn, wou mat ganz gutt Frënn senden, wësst Dir méi wéi engem Mount, déi, vläicht, Dir Är beschte Kandheet verbruecht hunn. Oder vläicht ass et eng wonnerbar Schüler vum Joer?

Wann Dir e blummeg Ausdrock wéi "Wéi sidd Dir" Am Englesch géif Toun:? Hallo (Hallo), wéi (wéi) hunn (hunn) Dir (du / dir) gouf (gelieft glécklech jee no)?

Oder eng Optioun: Salut (Salut) do (et), hey (Hey) wéi (wéi) sidd Dir (du / s) maachen (maachen)? Am Allgemengen, de russesche Propose ass: "Hey, hey, genee, wat do maacht dir?"

Et wäert an Englesch sinn, "Wéi Dir sidd?" Zousätzlech zu engem direkte Fro, kënnt Dir eng Fro stellen, datt net wuertwiertlech Toun ass, mä et bedeit. Zum Beispill:

• How're agetriichtert Dir laanscht? Iwwersetzung: "Wat sidd Dir elo op?"
• Wat d'Nouvelle? E. Wat ass Annonce (vun der een deen esou eng Fro stellt an all Annonce interesséiert kann wann et net aus Period gefrot gouf).
• How're Gefill Dir? E. Wéi fillt Dir Iech (d'Fro erausfonnt, datt d'interlocutor puer gesondheetlech Problemer hun kann, also do froen se net Polstersëtz op sengem Gesiicht).
• Wéi d'Liewen? E. Wat d'Liewen ass (eng Fro froen, bereet, datt déi aner Persoun Iech un all Supporter kënnen dass hien déi lescht Zäit war).
• Wéi d'Ärer Famill? E. Als Famill.

Méiglech Äntwerten op d'Fro vum Dag

Elo wëssen mir wéi an Englesch gin, "Wéi Dir sidd?" Mä et ass gläich wichteg dës Fro ze äntweren an also net zoufälleg Leit beleidegen. Vun de kuerz Äntwerten mat limitéiert Zäit kann identifizéiert ginn:

• Merci, ganz gutt - .. dh Iech Merci (merci), ganz (Ganz) och (gutt).
• Gutt, merci - .. dh Merci (merci), net (net) sou (sou) schlecht (schlecht).
• Merci fir mech - .. dh Merci, also-sou.
• Gutt, merci - .. dh, Fine (gutt), Merci (merci) dir (dir / Dir).

Zousätzlech zu dësen Ausdréck, kënnt dir méi präzis Äntwerten benotzen. A gewesser Mooss, wäert se mengen, datt Dir entweder nët Zäitpunkt fir e laange Gespréich hunn, oder wëllen nët mat dëser Persoun chatten:

• Also-sou - .. dh, sou-sou.
• Gutt - .. Dat ass, mengen ech gutt.
• Net schlecht - .. dh net ze schlecht.

Wann all déi selwecht Saachen Dir net genee getréischt maachen, an Dir wëllt dësen Avis un déi aner Partei, kënnt Dir Äntwert: "Näischt gutt", ass dat kee gutt ... Awer just am Kapp behalen, datt esou eng Äntwert vun Féierung, musst Dir iwwerdeems op Kont vun der Detailer verbréngen.

Äddi

Wann Dir d'Gespréich ofbezuelt hut, egal et zu Dauer war, ass et néideg Äddi ze soen Frënn ze treffen. Dëst kann ënnendrënner mat der uewen Ausdréck gemaach ginn:

• Äddi - .. dh, Äddi.
• Gesinn (gesinn) Dir (du / dir) méi spéit (spéider) - .. dh, virun der Versammlung. Aner Formuléierung: See (gesinn) Dir (du / dir) geschwënn (geschwënn) - dh Dir geschwënn ze gesinn ... Et gëtt och richteg sinn ze soen: Kuck (gesinn) Dir (du / dir) nees (erëm) - dat ass, fir bis geschwënn ...
• Huelen (huelt) Pfleeg (Betreiung) vun Iech (ze) - .. dh, glécklech.
• Loosst d'(loossen) halen (Buttek) an upaken (engem Kontakt) - .. dh Ennerscheeder net.
• déi bescht All - .. Dat ass déi bescht.
• Vill Gléck - .. Dat ass, Vill Gléck.
• .. ech (ech) hoffen (hoffen) ze gesinn (ze gesinn) Dir (du / dir) geschwënn d'(kënnt geschwënn) - dat heescht, hoffen ech mer geschwënn erëm (ähnlech zu der Bedeitung vun engem Optioun treffen gëtt: ech (ech) hoffen (hoffen)
  mir wäert (mir) treffen (treffen) nees (erëm) - .. dat ass, ech hoffen mir erëm treffen gëtt.

Et kann och d'Äntwert ginn:

• Till (virun) mir (mir) treffen (Sëtzung) nees (erëm) - .. Dat ass, bis mir erëm begéinen.
• Ech hunn (ech) gewisen, wie (léif) geknackt (ze gesinn) Dir (du / dir) - .. dh, war frou dech ze gesinn.

Et ginn dräi Varianten vun den Ausdrock "bis»: sou laang, oder Äddi-Äddi, oder cheerio.

Dir kënnt och Offer "Ech goen mussen," iwwersat wéi follegt: Ech muss (an der Iwwersetzung vun "Ech") ginn elo oder ginn Leader (goen).

Wann Dir sécher muer mat een ze gesinn, kann Dir soen Äddi: "Kuck (gesinn) Dir (du / dir) muer (muer)" - dat heescht bis muer ... Heiansdo mengen et Äddi heescht net, datt mar d'Sëtzung geschéie wäert. An dësem Fall heescht dat, datt Dir net an en anert Sëtzung dogéint sinn.

Wann d'Sëtzung Plaz huet spéit am Owend, soen dann: "Gutt Nuecht!" (T. E. Eng gutt Nuecht).