"Entdeckt Amerika": phraseologism Wäert Beispiller, d'Tonalitéit vun Ausdrock Zifferen

Wéi e Mann ze soen wat hien näischt nei oder interessant soen huet. Et gi vill vun Ausdrock, mee haut hu mir bei een vun hinnen kucken gëtt, nämlech, ze "entdecken Amerika". Bedeitung ass um phraseologism zougänglech a verstoen Beispiller considéréiert.

Der Tonalitéit vun e Stéck "nee"

Éischt vun all, solle mir soen, datt dat eng ganz esou ëmfaassend Ausdrock ass. A mir oppen Amerika nët wa mer soen, datt de Sujet Figur vun Ried normalerweis mat enger ëm "nee", oder d'Tonalitéit vun der aner Partei benotzt ass et kloer, datt hien eppes domm blurted.

Éischt Beispiller, dann de Wäert phraseologism.

temporäre Examen op der Universitéit vu

Ass en Examen op der Uni. Loyer héich Mathematik. D'Schüler weess näischt, mä nach fit, huelt engem Ticket a sech gesat ze preparéieren. Zäit Passë. Hien ass responsabel fir den Enseignant an all vun engem Blëtz mat Muecht ze accordéieren:

- Zweemol zwee - véier!

- ech gesinn du hues grëndlech fir den Examen virbereet. Et deet mir leed fir Eck Dir, mä elo Dir sidd net Amerika ze entdecken. Phraseologism Wäert, ech mengen Dir de schlecht kennen? Also, ech froen déi nächst Woch zu retake. Fir d'ervirhiewen a Spaass kann "excellent" liwweren, ass et schued, dass dës Evaluatioun net op de Set-ugefaangen goen huet.

De Sënn vun

E Beispill hëlleft d'Bedeitung vun "entdecken Amerika" ze klären - ass soen, kommunizéieren, ass fir all an iwwerall bekannt virun eppes, eng laang Zäit maachen.

Natierlech, ass den Ausdrock informelle a formell Reunioun oder de Chef (allgemeng Luxuszëmmer) et onméiglech ass ze soen. An dësem Fall, wann de Patron vun engem breede Sënn mengt dass hien sou ze maachen Recht ass, da kann hien iwwer Amerika soen an hirer Entdeckung vun sengem nit. Gerecht ze soen, datt net zevill kulturellen a gebilt Leit esou maachen.

Ee ka verstoen, datt den Ausdrock "entdecken Amerika" (Bedeitung et phraseologism iwwerhëlt) ganz offensiv un déi Persoun mat där d'Persoun sot. Natierlech, ass et hire Choix tëscht Frënn ze kommunizéieren, wou Leit wëssen all aner eng offensiv laang Zäit an näischt net an dësem Fall gemengt ass.

phrasebook Synonym

Et ginn och ähnlech den Ausdrock "erfannen d'Rad" an eiser Sprooch. Natierlech, Amerika H. Kolumbus entdeckt schonn an 1492, mä och Vëlo mat eis fir eng ganz laang Zäit (zanter dem spéiden 19. Joerhonnert).

Zum Beispill, schwätz zwee Frënn iwwer Fussball an ee vun hinnen kuerzem fir d'éischte Kéier gesinn der spillt Lionel Messi an seet zu sengen Begleeder:

- Dir wësst, ech war kucken vum Match, "Barcelona" a realiséiert: Messi - déi beschte Spiller vun der Welt!

Sot mir, wat do léiwer Dir Entdeckung oder Erfindung -?

- Net Dir verstoen?

- Kuck, eng Sprooch huet zwee phraseologism "entdecken Amerika", de Wäert phraseologism ech Iech soen spéit, an aneren - "erfannen d'Rad", déi Dir wielen?

- ech wëll et net, Dir wéi mech ze Geck. Gutt, mer elo Adel iwwer Amerika iergendwéi.

- Okay, also, mech esou wäertvoll Informatiounen iwwert de beschte Spiller an der Welt an de Champion soen, do soen Iech näischt nei, dh Ech Amerika net entdeckt.

- A Vëlo?

- An den Ausdrock ähnlechen Bedeitung "d'Rad nei erfannen".

Moral

Am Allgemengen, de Begrëff selwer huet keng moralesch Belaaschtung. Mä déi wichteg Saach ass, datt et léiert, nämlech d'Informatiounen fir z'iwwerpréiwen, datt Dir der Welt ze soen wëllt.

Wann Residenz keen offiziellen Status huet, wéi e Gespréich tëscht zwee Frënn op der Rei virun, ass et net sou onsécher zu puer Remarque e Commentaire ze héieren:

-You wësst der idiom "entdecken Amerika", ass säi Wäert fir Iech bekannt?

- Jo, natierlech.

- Also Dir oppen net datt indesch Land soen.

- iergendwéi Ma, okay, ech iwwerlieft.

Averstanen, dass och eng Gewunnecht Persoun eppes wéi schued ze héieren, an virstellen wann dat Ofwier vun der Thes oder Ofschloss summa, an Äntwert op säin Rapport zu de Kandidatestatus ze héieren: "Ma, Dir entdecken net Amerika, Dir wësst, all dat ass bekannt. Ongeféier schwätzen, et e truism ass. " Lidd aus der Hal gehéiert, natierlech, schlecht Enseignant. Esou engem Sujet ass op all Schutz presentéieren. All hien ass och besser.

Et géif schéngen, datt een Ausdrock, mä de Kontext ass komplett verschidden, aus all aner iwwer Amerika ze héieren net schrecklech ass, mee eppes wéi dat aus den offiziellen ze héieren - ass eng Regierung.

Dofir, fir näischt ze héieren net iwwer de Vëlo, nach Kolumbus, nach vun Amerika op wichteg Evenementer fir selwer, soll Leit preparéieren grëndlech a puer mol d'Informatiounen Dir soen wëllt weg.

Elo weess de Lieser wat et heescht ze "Amerika entdeckt" an, hoffentlech, ass et net dat Ausdrock an surfen Konditiounen benotzen an ouni de Besoin fir et ganz désagréabel ass, och wann et verhandelt huet, well en Hauch vu Veruechtung Bieren.