Den Ausdrock ass anescht aus dem Virschléi, an aner Kombinatioune vu Wierder? Analyse vun collocations

Den Ausdrock ass traditionell eng onofhängeg syntactic Unitéiten considéréiert ginn, ass grondsätzléch anescht aus der Propositioun. Et schéngt an der Sprooch vun der gesammelt Zwecker. Komplizéiert Numm, datt déi selwecht gesammelt Funktioun dréit, déi d'Wuert ass - Ausdrock.

Der Offer an der Ausdrock - wéi se bis z'ënnerscheeden?

Géigesaz zu den Ausdrock aus dem Wuert brauchen net all Erklärung. Et weist den Numm vun de Begrëff selwer. Mä wat ënnerscheet den Ausdrock vun der Offer? der Ëmsetzung vun Musse an fakultativ-typesch seng valences éischt vun all, ass et engem Facettenaen vu Wierder a Wuert Formen,. Am "Russesch z'absolvéieren-80" ass den Ausdrock verstan als Schüler-grammatesche Modell Wuert verbreet.

Si bitt déi selwecht - dat eng extrem komplex a ville Beräicher eent ass. Fir jiddereng vun hinnen sinn et 3 Mustere: formell, Schüler an kommunikativ (pragmatesch). Basis grammatesche Sënn vun engem Saz ass predicativity, déi et méiglech mécht den Informatiounen iwwert extra-sproochlecher Realitéit (Fakten) mat der ze vergläichen Ried Situatioun an deem d'Ausso generéiert ass (Akt mat Messagen). Dat ass den Ënnerscheed tëscht dem Ausdrock d'Offer, an kuerz.

D'Siwebiergen studéiert nëmmen sinn Ausdréck, dat heescht déi an deem de voll gespäichert separat lexikalesch Bedeitong vun hirer Assemblée Wierder. Wann se verluer ginn, sinn senden mir mat phraseology, déi net méi Sujet sinn z'absolvéieren ze studéieren.

Bau vun Ausdréck

Ausdréck sinn baséiert op bestëmmte historesch an der Sprooch Modell entwéckelt, dat ass an der Ried kopéiert. Si hunn e System vun Formen Ännerungen de Pitti, déi mat de Pitti vun der Haaptrei Wuert gläichzäiteg (datt d'aneren Ënnerscheed Ausdrock op bidden).

Hir Zesummesetzung kann och net nëmmen zwee Voleten: Meeschtesch an Zweetserveren (einfach Ausdrock). An sot de Sënn an grammatesche puer Deeler kombinéieren kann (méi wéi zwee), tëscht deem et verschidden Zorte vu syntactic Ofhängegkeet sinn.

Formen Multi-Ausdréck

Si kënnen:

- kombinéiert (mi richteg Richtung) ze kafen Büro schaffen, e Frënd vun mengem Papp;

- Komplex (parallel Sujet) ass iwwerall an der Stad un déi aner Bicher bekannt;

- gemeinsam (mat heterogen Definitiounen ënner Kapp): Antiquitéite Kristallsglas produzéiert Vase, landen nekoshenaya ausgerëtscht;

- Spuenien wär (während d'Équipe vun Offeren gemaach): kafen Zeitungen an Zäitschrëften, Woll a Seid Stoffer.

Analyse vun collocations

Déi éischt Prozedur vun Analyse ass d'Isolatioun vun der Suggestioune slovosochetatelnogo ganz blockéieren, an der Zort vun Divisioun an einfach (bicomponent) Bestëmmung.

Déi zweet Etapp - eng Analyse vun einfachen Ausdréck ausgebild Kont vill Parameteren et characterizing wéi follegt:

1) d'éischt Form;

2) Deel vun Ried gehéiert d'Wuert Chef;

3) den Typ vun syntactic Kontext an heescht vun Ausdrock;

4) Zort syntactic Relatiounen;

5) Formen Konditioun onselbstänneg Wuert;

6) de Modell (Spär Diagramm).

Conditionality Formen onselbstänneg Wuert

Conditionality Formen onselbstänneg Wuert kënnt vun der Haaptrei grammatesche Eegeschafte, wéi seng plädéiert eng bestëmmte Klass vu Wierder (Deel vun Ried) oder op eng besonnesch grammatesch Kategorie alles ginn. liewensfrou milkman, al Buch: Sou, an d'Fäegkeet vun Onfruchtbarkeet Styx Adress weist sech ginn.

Frijoer wéi grammatesch Klass vu Wierder definéiert qualitative adverbs: schwéier, ze schaffen Bäichaufferssäit ze schwätzen. All vun dësen Ausdréck sinn grammatesch bedingt. D'Präsenz vun engem onselbstänneg Form an der Akkusativ ouni Fräiwëlleger ugewisen ass lexikalesch a grammatesche Eegeschafte vun der Transitioun vun der Haaptrei Verb alles: e Buch, drénken Mëllech ze liesen.

onselbstänneg Wuert Form kann de Status vun der Haaptrei un engem bestëmmte Gebai Klass oder lexikalesch-Gebai Grupp (LSG) bestëmmen. Also, all Wierder fir richteg Kommunikatioun Form Kombinatioune mat onselbstänneg Adress weist am instrumental Fall Form mat "c" Begrënnung: ze schwätzen an een mat engem ze diskutéieren. Stongen vun verschiddenen Deeler vun Ried, och a senger Bedeitung modal Komponent (Geleeënheet Wonsch, brauchen, asw.), Als onselbstänneg der infinitive vum Verb sinn: ze wëllen, ze léieren ze léieren, e Wonsch ze léieren, bereet ze léieren. All vun dësen Ausdréck sinn semantically bedingt.

Endlech, kann d'Form vun engem onselbstänneg Wuert der Perséinlechkeet vun den Haapt lexikalesch Bedeitung definéieren. An dësem Fall kann och d'Vertrieder vun eent vun OOP verschiddene Kombinatioune Form: verkafen Uebst - Uebst Handel; bezuelen Péage - Loun fir reesen; houfreg Frënd - anert Wouerechten. An dësem Fall schwätze mer vu lexikalesch Ausdréck ëmmer.

Géigesaz zu anere Wuert Kombinatioune

den Ënnerscheed tëschent engem Ausdrock vun der Offer wëssen, braucht Dir et vun anere Kombinatioune vu Wierder ze z'ënnerscheeden.

Als besonnesche syntactic Eenheet verschidden Eegeschaften mussen an enger Sprooch Modell (Spär Diagramm) mussen, ass et néideg de folgende Kombinatioune vu Wierder am Saz ze z'ënnerscheeden:

1) D'Kombinatioune vun predictive (Thema predicate +): Bouf lafen;

2) aus polupredikativnyh: an hien, de rebelléieren, freet de Stuerm;

3) vun coordinative: Sträich a Beem an der Linn wuessen;

4) aus dem appositive Kombinatioune (Kombinatioune vun Uwendungen, an definéieren d'Wuert): d'Schüler Ivanov huet;

5) vun der Kombinatioune datt nëmmen an engem Saz féiere: engem Papp a sengem Jong sech ganz ähnlech.

den Ënnerscheed tëscht dem Ausdrock an aner Offeren vun Kombinatioune vu Wierder an et wëssen, wäert Dir duerch d'Leeschtunge Analyséieren an vermeiden grammatesch Fehler. Dat ass wichteg an der Etude vun "Siwebiergen", wéi de uewen Elementer Schlëssel an et sinn, a si muss differenzéieren. Hoffen daat mir haut an dësem Artikel erkläert, wéi den Ausdrock aus dem Saz ze z'ënnerscheeden.