De Film "Men vun Éirepromotioun" ( "Men vun Éirepromotioun")

Ze fänken mat, ass de Film "Men vun Éirepromotioun" eigentlech eng komplett anescht Numm. An et ass kloer ze gesinn esouguer bis déi englesch kennen nëmmen deklaréiert.

«Men vun Éirepromotioun» (dësem Numm huet e Film) ass den iwwersat "Männer vun Éier." Wat ass de Schoss vum Iwwersetzer weiderverfollegt, sou eng schon einfach Englesch vereinfacht, de Film Féierung, an Tatsaach, en neien Numm an der Bedeitung ursprénglech änneren? Hunn si seng dass eis Leit aus der Konzepter vun Gewësse geläscht esou wäit sinn, Ët, Éier, Mënschlechkeet, konnt hien net erkannt der "Komplexitéit" vum Ausdrock "Männer vun Éier" a vereinfacht dofir den Numm fir "Men vun Éirepromotioun"? Loosst dëser Fro op d'Gewësse vun der Iwwersetzer ginn, déi, iwwregens, an de Film fir d'distortions iwwerdroe gouf, obwuel mat liicht. Allerdéngs war d'Freed vun kucken se all déi selwecht geschéien rauszesichen zu llen. Schéi Spill perfekt gewielt Goss mécht eng real kalem duerch d'Evenementer an Erfahrung d'Gefiller vun de Personnagen.

"Men vun Éirepromotioun" (oder "Men vun Éirepromotioun") - Trailer, de Grëff-Krich Period deckt (nom Zweete Weltkrich). Gewéinlech schwaarz Jong Karl Albert seng Kandheet am Aarmut, an der haarder Aarbecht vun sengem Papp sicht, versichen hir Famillen ze fidderen. Éiergäizeg Carl refuséiert Liewensdauer bäibruecht huet, wéi säi Papp an, no der Haus verloosse, decidéiert an der Navy verloss.

Säin Dram - op eng militäresch Carrière. Mee woen schwaarz Dram vun esou uewen? Seng Aarbecht - Saachen gedroen ze droen, d'Puppis sou Kuhar am Donst zu ofreiwe. Mee Carl Breshir zu esou enger Situatioun ze validéieren refuséiert, sot hien de Wonsch eng berufflech förde ze ginn, datt schonn Wunnengen esou fonnt ronderëm ëmmer nach "Schwaarz förde?"

Zwee Joer vun haarder Aarbecht, méi wéi honnert offen Bréiwer ugefrot an der Schoul vun submariners, andéelen an lächerlech ze parallel rauszesichen Breshira maachen ginn d'Dram huet. Hunn, endlech, hien, an der Schoul ass mat de selwechte Problemer konfrontéiert - Spott a derision. Mee Bill mengen net esouguer ze opginn. No enger Zäit, seng wëllensstaark, Courage an haarder Aarbecht maachen wäiss Klassekomeroden mat Respekt Breshiru Plëséier.

Leederin Zaldoten stellt gëtt alen Zaldot a gemierkt pravdoroub Bill de Sonndeg, gespillt vum Robert De Niro, déi interesséiert jonk schwaarz Talent gouf. Besonnesch Wäert gouf op Breshira aner schwéier Laascht geluecht. Mee haarder Aarbecht an Duerchhalverméigen hunn Nodeems de Premièresexamen ze erreechen, datt sech, an Tatsaach, décidéieren d'Liewe vum Charles. Mä hei, gewaart eng gestéiert "Iwwerraschung" ...

"Men vun Éirepromotioun" ( "Men vun Éirepromotioun") - net déi schlëmmste Vertrieder vun de Genre vun militäresch Drama. Dës Geschicht vun engem outcast, Viruerteeler Néierlag, feststellen sengem Dram trotz all d'Speechen am Rieder. D'Geschicht vun flott an zouverléisseg. Eng perfekt Beispill vun beieneen Mënsch wäert a Kraaft vu Geescht, fir den Dram Quotefraen.

Vläicht kéint mir iwwer e puer Szenarie Defiziter an eent-dimensionality vun de Personnagen, mä net nëmmen do schwätzen, wou se De Niro a Gooding Jr. Leeschtung Mir mussen Wallfahrt bezuelen - ganz Spaass ze kréien an Tunnel shooting, de Publikum an mueres Holding.

Ob der Iwwerpréiwung vun der Film vertrauen? All iwwerschaffen - Kritik gewéinlech Persoun déi hir eege Virléiften huet, hir Meenung. An et schmaacht net ëmmer déi selwecht wéi ären. Just wéi déif kann de Film nëmmen no ukuckt scho ginn.