Educatioun:, Sekondär Ausbildung a Schoulen
Auerzzäit am Englësch
An Englesch ass et e grammatesche Phänomen deen als Sequenz bekannt ass oder ze timing of time. Wann de längsten Zäit predicate vum Saz an no der Vergaangenheet ugespaant (haaptsächlech am Fréier onbestëmmten), dat eng Ännerung am Verb gëtt wat Formen nit Klausel. Meeschtens ass sou eng Verännerung wann et néideg ass fir direkt Direkt an indirekt Ried ze konvertéieren.
Zäitausrüstung: Dësch a Regelen
An deene Fäll, wou den Haaptzoustand vum Verbonnene Satz e Prévisioun an der heiteger oder zukunftescher Zäit ass, ass de Verb an der Klausel net op all Reglementen begrenzt an kann an enger gewënschter temporärer Form fréien. Wann awer am Haaptzoustand de Verb, deen als Prädikat ageschriwwe gëtt an eng vun dene leschte Verfaassung ass, de zweeten Deel erfëllt Verännerungen an engem bestëmmte System. Op der russescher Sprooch ass dëst Phänomen net fonnt. Dëst ass eng vun de ville grammatesche Funktiounen déi englesch huet (Zäitausrüstung). Den Dësch hëlleft fir den Ënnerscheed ze gesinn.
| Direkt Ried | Indirekt Ried | ||
| Times vun der aktueller Grupp (aktuell) | |||
Elo onofhängeg (Einfach) | Angela huet gesot: "Ech schaffen op." D'Angela sot: "Ech schaffen dobäi op." (Stänneg, regelméisseg oder heiansdo, vun Zäit zu Zäit) | Frësch (Einfach) | Anglela huet gesot, datt si et geschafft huet. Angela sot, datt hatt (geschafft) op dësem. |
Aktuell Progressiv (Kontinuéierer) | Cecilia sot eis: "Ech schaffen an dësem Moment". Cecilia sot eis: "Ech schaffen am Moment." | Past Continuous (Progressive) | Cecilia sot eis, datt hatt an deem Moment war. Cecilia sot eis, datt hatt an deem Moment beschäftegt war. |
| Present Perfect | Mir hu geduet: "Maria huet haut excellent ausgezeechent". Mir hu geduet: "Maria huet eng gutt Aarbecht haut." (An elo ass d'Resultat sichtbar) | Frësch | Mir hu gemengt, datt Maria dësen Dag excellent war. Mir hunn geduecht datt d'Maria eng gutt Aarbecht dee Dag huet. |
Present Perfect Perfect | Camilla klaut: "Ech hunn zesumme fir fënnef Stonnen zesummen. Camilla klagt: "Ech schaffen fir fënnef Stierger direkt." | Perfekt Perfect Continuous | Camilla klagt an si war fir fënnef Stonnen zesummen geschafft. Camilla klagte sech, datt si sech fënnef Stonnen hannert sech hunn. |
| Fréier Gruppenzeene (Vergaangenheet) | |||
| Frësch (Einfach) | Clara ass doheem. Clara ass doheem. | Frësch | Mir hu festgestallt, datt d'Clara bei doheem war. Mir hunn geléiert, datt d'Clara doheem war. |
| Past Continuous (Progressive) | Hien weess: "Daria wor hei gëschter komm." Si weess: "Daria huet hei gëschter geschafft." | Perfekt Perfect Continuous | Hie wousst, datt Daria wor den Dag virdrun do geschafft. Hie wousst datt Daria wor den Dag virdrun do geschafft. |
| Frësch | Maria sot: "Ech hu mech gutt geschafft". Maria sot: "Ech hunn mech gutt gemaach." | Frësch | Maria war sécher, datt hatt gutt geschafft huet. Maria war sécher datt hatt gutt gemaach huet. |
Perfekt Perfect Continuous | D'Diana erzielt eis: "Ech hat schonn zwee Joer zesumme geschafft." Diana erzielt eis: "Ech hunn op dësem Projet fir zwee Joer geschafft." | Perfekt Perfect Continuous | Et gouf bekannt, datt si schonn zwee Joer op dësem Projet geschafft huet. Et gouf bekannt datt d'Diana op dësem Projet fir zwee Joer geschafft huet. |
| Group Times Zukunft (zukunftsorientéiert) | |||
| Future Indefinite | Ben huet gesot: "Ech wäert et maachen" Ben huet gesot: "Ech wäert dat maachen." | Zukunft an der Vergaangenheet (Einfach) | Ben huet versprach datt hien op där Aarbecht geschafft huet. Ben huet versprach datt hien et géif geschafft hunn. |
| Future Continuous | Si hunn zu mir gesot: "Si wäert schaffen". Si hunn mir gesot: "Et wäert erëmkommen." | Kontinuier Zukunft An der Vergaangenheet | Ech hu gesot datt et wahrscheinlech si géif schaffen. Ech hu gesot, datt et am meeschten wahrscheinlech funktionnéiert. |
| Future Perfect | Hatt hat geduecht: "Ech wäert de Buch bis Sonndes iwwersetzen". Hatt hat geduecht: "Ech wäert de Buch um Sonnden iwwersetzen." | Perfekt Zukunft An der Vergaangenheet | Si hat geduecht datt hatt Sonndes iwwersat ginn wäert. Si hat geduecht datt si de Buch um Sonndeg iwwersetzt. |
Future Perfect Continuous | Dee gëtt de John matbruecht fir zwee Méint ze liesen an iwwer dës Bücher ze iwwersetzen. Muer geet et zwou Méint, well de John dës Bicher liest a maacht eng Iwwersetzung. | Déi perfekt de permanente vun Future an der Vergaangenheet | Mir woussten, datt de John säi Brudder méintelaang liesen a übersetzten dës Bicher fir zwou Méint. Mir woussten datt mer muer zwee Méint sinn, well de John liest an iwwersetzt dës (Bicher). |
Adverb a Pronomen
Am Fall vu Verännerunge mat dem Iwwergank zur indirekter Ried ginn d'Transformatiounen net nëmmen an grammatesche Formen, mä och an e puer kompatibel Wierder: Adverb vun Zäit a Pronomen.
- Hien huet gesot: "Ech bewegen haut den Wasserfall am Nationalpark." Hien huet gesot: "Haut hunn ech den Waasserfall am Nationalpark bewonnert."
Hien huet eis gesot, wéi hien dee Waasserfall dee Dag bewierkt huet. - Hien huet eis gesot, wéi hien dee Waasserfall dee Dag bewierkt huet.
- Si sot eis: "Gestern hat ech dës türkesch Kleed gekloert". - Hatt sot eis: "Gëschter ech dëst kaaft türkisblo Kleed."
Si sot eis, datt hatt den Tuermuizent gekuckt den Dag virdrun. - Si sot eis, datt hatt dësen Tuermkleed den Dag virdrun kaaft huet.
Modal verbs
Bei der Verwaltung vun Modal verbs sinn et e puer Features. Beim Ännere vun enger anerer temporäre Grupp ginn e puer Ännerungen gemaach.
Änneren modal Frijoer op déi nächst Systemer.
| Direkt Ried | Indirekt Ried |
| Spille wäert | Géif |
| Kann | Kann |
| Mee | Muecht |
| Muss | Muss (wann dës Hoffnung oder logesch Argumenter) |
| Muss | Huet (wann et wéinst externen Ëmstänn do ass) |
| Spille wäert | Sollt (wann et Rot ass) |
Hien huet gesot: "Ech kann de Fluchhafen" fléien. - Hien huet gesot, datt hien de Fluchhafen fléien.
Hien huet gesot: "Ech weess, wéi ee Fligel fléien." "Hien huet gesot, hie kéint e Flugzeug fléien."
Mä et sinn eng Rei vun Frijoer datt änneren nët: soll, mussen net, géif, hu besser, hätt, kéint, herrlech, etc.
Ausnahmen
D'Ajustement vun der Zäit liest net fir all Fall. Et gi verschidden Ausnamen:
1. Wann der nit Klausel zu jidfer wësseschaaftlecher Gesetz bezitt oder eng gutt-bekannt Tatsaach, déi valabel onofhängeg vum Afloss vu Leit oder Meenungen bleift, dann ass d'Zäit vun de Verhandlunge ausgeschloss.
- Eise Professer gëtt gesot datt d'Loft a Waasser fir Déieren néideg sinn.
Eis Schoulmeeschter huet gesot datt d'Loft a Waasser fir Déieren noutwendeg sinn. - Primitive Stammbäder hunn net gewosst, datt d'Äerd ronderëm d'Zentrum vun eisem Sonnesystem goungen - d'Sonn.
Primitive Stammbäder hunn net wëssen, datt d'Äerd ëm d'Mëtt vun eisem Sonnesystem ëmkreest - d'Sonn.
2. Wann Dir benotzt den Conditionnel am nit Deel vum Verb elo net enger anerer Zäit bei.
- Wann de Wand sech kale war, da géif si heem goen. "Wann de Wand kale war, da géif si heem goen."
Ech wousst, datt wann de Wand kale war, da géif si heem goen. "Ech wousst, datt wann de Wand kale war, hätt si fort heem goen.
Esou e grammatesche Phänomen, wéi d'Koordinatioun vu Zeiten, fanne sech an der russescher Sprooch. Fir dëst Material ze meeschteren, brauchs de net nëmmen d'Regele gutt ze verstoen, mais och fir Iech selwer ze trainéieren an der onofhängeer Virbereedung vu Propositioune an Dialoge mat dësem Thema. Ee vun de beschte Weeër ass déi Dialoge an Ären eegenen Wierder ze retelléieren.
Similar articles
Trending Now