An Dir wësst wat der Schwäert vun Damokles?

Déi berühmte Ausdrock "Schwäert vun Damokles" ass am fréiere moralesch Gläichnes dran, déi vun de réimesche Philosoph Cicero zu 45 v populariséiert gouf. E. Cicero erzielt vun Dionysos II - Kinnek-Tyrann déi eemol am Parthenopeesch Stad Syracuse am véierten an fënneften Joerhonnert v Indikatiounen.

D'Gläichnes vum Kinnek

Dionysius war räich a staark, mee extrem traureg. Wéinst sengem onermiddlechen Stil vun Regierung huet hie vill vu Feinden, sou all Schrëtt war Angscht Dout. Als Resultat, geschlof hien am lassgelooss, déi vun engem Gruef ëmgi war, a just seng Duechter trauen genuch ze maachen, datt gehollef him säi Baart ze raséieren.

Wien huet sech d'Damokles?

Cicero seet, datt dës Onzefriddenheet mat sengem Liewe vum Kinnek iwwerholl huet no engem smarmy Riichter genannt Damokles him mat Sonn hannerhälteg geduscht an ersat, wéi geseent sengem Liewen gin. "Wann mengem Liewen ass sou bewonneren Dir, - sot en irritéiert Dionysius - Dir et op hir eegen Erfahrung probéieren kann." Wann Damokles ausgemaach, souz de Kinnek him op engem Golden Couch verwandelt an bestallt bei him eng Rei vun Dénger waarden. Hien huet de landen Stécker Fleesch a ugebueden parfüméierter Parfumen an Sallefueleg. Damokles konnt net säi Gléck gleewen. Mä de Kinnek an d'Liewen genéissen, sot hien, dass Dionysius Verdacht och Raséierapparat-spatzen Schwäert dem Plafongsverkleedung. Et war direkt virun der Spëtzt vun Damokles, matzen an huet him Single horsehair Da muss een. Well dann, hutt der Angscht vun der Geriicht a mengem Liewen net erlaben him de Pruecht vun der Vakanz an der Hëllef vun Dénger ze genéissen. Kënns e puer nervös Meenungen um Schwäert datt iwwer hinnen Verdacht, gefrot Damokles et fräiginn, wéi keng méi gemaach, dass hie ganz glécklech war.

Fir Cicero d'Geschicht vum Dionysos an Damokles ënnerstëtzt d'Iddi dass ëmmer iwwer d'Autoritéiten Gespenst vun Besuergnëss an Doud MouseOver, an dat kann net glécklech ginn déi sinn, déi permanent Angscht eppes sinn.

D'modern Bedeitung

Spéider, am mëttelalterleche Literatur, huet dëst Gläichnes e Leitmotiv, an der Ausdrock "domoklov Schwäert" ginn an elo ginn ass dicht d'Gefill vun impending Gefor ze beschreiwen. Ee vun de bekanntste Fäll vu sengem benotzen - an 1961, während dem Kale Krich, wou US President John F. Kennedy enger Ried virun der UNO geliwwert. Hien sot: "All Mënsch, Fra a Kand Liewen ënner engem nuklearen Schwäert vun Damokles dass zu all Moment wéinst dem Accident, miscalculation, oder Bäinumm falen kann."