Wat heescht "kommen wat kann". D'Origine vum Ausdrock

"Kommt wat kann" - eng zimlech heefeg Ausdrock, fest am alldeegleche Gebrauch dran. Mëttlerweil, dass puer Leit iwwer hir Originen. Wat heescht "kommen wat kann"? Wann Dir op dëser Fro fir Informatiounen ufänken sicht, ass et schwéier gin puer eent kloer Definitioun ze fannen. Wou sinn d'Wuerzelen vun der berühmt Ausdrock? Et ass ganz ënnerschiddlech Quellen ugin. An der méi voll Kläng et wëll "Do wat musst -! An ob dat wier". Also wat ass den Urspronk vun den Ausdrock "Egal Schafft"? De Sënn an Urspronk vun der Ausdrock probéieren an dësem Artikel ze opzeweisen. Betruecht all méiglech Äntwerten op dës Froen.

Eng Optioun: D'Bibel

Wat heescht "kommen wat kann"? Vläicht, soen also an der Hoffnung vu Gott? Dësen Ausdrock ass fir d'laténgesch Iwwersetzung vun der Bibel zougeschriwwen. Eng méi genee Ausdrock - "do Gerechtegkeet, an dat geschitt ass wat ufanks ass." Dës Wierder Akeef ze Abraham (Moses 22: 1-19), wou Gott gefrot him säin eegene Jong ze Affer. Abraham Virahnung, mä ass an Äntwert Ausdrock war.

Optioun Zwee: "Karma Yoga"

Aner Quell ass de "Bhagavad Gita" considéréiert, wat op "Karma Yoga" baséiert ass. Idiom äussert de ganzen Inhalt vun "Bhagavadgita", dat ass en Extrait aus dem grousse philosopheschen Wierker "Mahabharata". D'Virgeschicht vum Optrëtt vun Ausdrock gëtt eng Erklärung vun der Haaptrei Charakter vun Krishna zu Prënz Arjuna zu Begrëffer mat ze kommen brauchen, wat geschitt ass an net de impending Ännerungen widderstoen. Dëst schéin Legend huet sech d'Grondlag vun der philosophescher Prinzipien vun all Yoga regéiert am Allgemengen, a "Karma Yoga" besonnesch.

Optioun dräi: Ritter d'Devise

Ass mat dem Ausdrock Kaiser, an de Ritter. Et ass eng Virstellung, datt et eng zousätzlech Thema vun der Templeruerden ass, zousätzlech zu der Haaptrei "Net fir eis, O Här, net fir eis, all fir d'Herrlechkeet vun dengem Numm." Dëst Virgab schéngt relativ richteg ze ginn, well all d'Aktivitéit vun dëser Commande war dat fir d'Herrlechkeet vun de Numm vum Här duerchgefouert, datt meng Zukunft Ritter ass hun just de Wee gesinn soll et ginn, an huet erlaabt net d'Méiglechkeet der predestined vun änneren.

Véier Optioun: literarescher Fiction

Wat heescht "kommen wat kann"? idiom koum aus dem Pseudonym vum Schrëftsteller vläicht? Et ass den Urspronk vun dësem Ausdrock ugeholl a wéi schéin Ausdrock vun den Auteur vun der Arthurian legends erfannen, Sir Thomas Malory. Sou war de Motto d'Sprénger vu senge Personnagen. D'folksy Ausdrock Ëmsaz um Enn vun der Ära vun der europäescher gefaange geholl gefall war.

Fënnef Optioun: Franséisch Folklore

Puer gleewen, datt de Ausdrock populär Merci un eng al franséisch Lidd gouf, an deem eng Linn mat deem Ausdrock do war. Dowéinst, heescht de Ausdrock net d'Original Latäin hunn.

Der franséischer Urspronk vun der Ausdrock kann weg an Kreativitéit Lva Tolstogo. Seng Léifsten huet sech d'franséisch fonktionéiert, "Do wat s muss, kommen wat kann." Dës Wierder komplett der Bridget Schrëftsteller, komponéiert an Astapovo, op sengem deathbed. Am russesch Iwwersetzung vun dësem Ausdrock ass mat dem Numm vun der grousser russesche Schrëftsteller assoziéiert.

Optioun sechs: Roman legionaries

Réimesche Legiounen am véierte Joerhonnert, duerno de Prinzip vun "Gerechtegkeet Wëllt, kommen wat kann." Dat war net nëmmen hire Motto, an déi ganz Philosophie vum Liewen. Wann Dir fir e méi genee Definitioun vum Auteur kucken, ass et gemaach gin Mark Avrely, réimesche Keeser an e groussen allgemengen. Hie gouf bekannt ënnert de Leit vu Roum als schlau an Aart Herrscher. All sengem Liewen huet hien nach mat de Flux goen, déi aktuell Ëmstänn benotzt a sichen net géint Schicksal ze handelen. Nach geklongen esou eng Optioun, "komm wat kann -. Dann soll et ginn"

Optioun siewen: Samurai

"Kommt wat kann" - idiom dass oft kënnt zu all d'Léier vu de Samurai ze vergiessen. Kuerz d'Prinzipië vun der "Bushido" erklären, ass et virukommen virum Ëmstänn an d'Leeschtungsfähegkeet vun Flicht wäert seng wichtegst Iddi ginn. An obwuel se selwer Samurai Ausdrock "Be dass et" gëlle net op de Geld, kann et ugeholl ginn, datt et d'Resultat vun der Verbreedung vun der Léier vu japanesch Zaldoten ënner auslännesch Kulturen war.

Den Ausdrock "Kommt wat kann" a verschiddene Sproochen

Wat heescht "kommen wat kann"? Trotz der Tatsaach, datt déi richteg Auteur vun dësem Ausdrock relativ schwiereg ass ze fannen an, Wahrscheinlechkeet, einfach onméiglech ass, ass et elo zu enger Rei vu Welt Kulturen. Obwuel richteg Ausstralung vun Toun variéiere kann, ass hiren Inhalt Bedeitung bal identesch. Dat ass en Ausdrock a verschiddene Sproochen Kläng:

Latäin: Fac officium, Deus providebit - "Do Är Pflicht, an Äre Gott déi wäerten."

Englesch: Är Pflicht Wëllt, kommen wat vläicht - " Gerechtegkeet Do, an geschitt all déi bescht", oder Benotzt d 'Mëttel, a Gott ginn de Segen - " all Mëttel Benotzt, an de Schëpfer gëtt préschen."

Amerikaner soen: Är Pflicht Wëllt, kommen wat vläicht - " Är Pflicht Wëllt, a looss et sinn."

Däitsch: tu "deine Pflicht! Gott Wuert Schon sorgen - "Et ass Är Flicht, a wäert nëmmen wéinst geschéien."

kulturellen Ausdrock

D'prevalence vun bekannt phraseologism ass d'Welt ze verstoen. "Ob dat wäert" Wäert fir all Persoun kann verschidden hunn. Ugefaange mat der Grënnung vun der Welt fir vill Joerhonnerte, Leit an villen verschiddenen Deeler vun der Welt hunn onofhängeg vun all anere spekuléieren, mä op ähnlech Problemer. Trotz der Tatsaach, datt dës Gaullisme net nëmmen Distanz gedeelt, mä och déi ganz Epoch, déi Iddien, déi Suerg Mënschheet, sech iwwert déi selwecht. Sou, well verschidde Leit iwwert déi selwecht Fro besuergt, als Resultat se dobäi a ähnlechen Äntwerte. Dat kann d'Präsenz vun Ausdrock vun enger Rei vu Sproochen a Kulturen erklären.

D'Etymologie vum Ausdrock

Wéi ze verstoen "Kommt wat kann"? Et soll upaken an der Etymologie vum Ausdrock, oder éischter, der Iwwersetzung Kultur. Mënschheet ass kee liewege méi Bedeitung Gruppen. Kultur vu verschiddene Vëlker sinn enk intertwined, a ganz schwéier ze bestëmmen déi ursprénglech op dës goung oder dass Ausdrock. Eng grouss Zuel vu Iwwersetzer op d'Uräichere vun der literarescher Fong schaffen. An der selwechter Zäit, Iwwersetzer puer vun hinnen wuertwiertlech.

Wéi ze verstoen "Kommt wat kann" an anere Länner? Gréissten Deel vun der Texter vun anere Sproochen iwwersat, Enoteca ze-Benotzer Enn. Datt ganz natierlech ass, datt d'Iwwersetzer an enger Friemsprooch Ausdrock treffen gëtt, ähnlech zu der gemeinsamer Ausdrock a senger Sprooch, benotzt et der Pai. Dëst erkläert verschiddene richteg Toun Ausstralung a verschiddene Sproochen, dat ass, kann déi selwecht Iddien an der Iwwersetzung Prozess a verschiddene Wierder ausgedréckt ginn.

Als Resultat ...

"Kommt wat kann" - idiom mat enger éischter onsécher Urspronk. Et ass sou déif an der Geschicht dran, dass d'Ausgesin vun se vun engem dichten Schleier vun Bankgeheimnis iwwerzunn ass. Vläicht den Ausdrock aus der Bibel fir eis ass komm oder duerch Ritter oder Matleefer vun der Léier vu de Samurai ierflecher, vläicht huet et mat engem ganz spezifesch Persoun, Mark Avrely oder Thomas Malory weider. Zum Beispill, Sofia Kovalevskaya ageschriwwen Motto "Say wat Dir mengt, maachen wat néideg ass, an ob dat ginn!". Elo ass et net esou wichteg. Den Haapt Saach - d'Bedeitung vun der Ausdrock ass relevant haut.

Den Ausdrock bestëmmt der raisonnabel Fro: "Wat maachen?" A "Ass et d'Opmierksamkeet wäert?" D'Äntwert vun der Ausdrock alles ass: Är Aktiounen sinn lo richteg - Akt, huet de Schoss ass alles ronderëm. Dh idiom mat philosophescher Astellung zu Liewe gefëllt: et ass néideg der Realitéit a bitt keng Resistenz ze akzeptéieren, mat de Flux goen. Fir Liewen wéi et soll gouf, brauchen mer just Gerechtegkeet ze exekutéieren.

Wat heescht "kommen wat kann"? Der Definitioun soll un jiddereen, mä d'Optioun vun Urspronk kloer ginn - jiddereen wäert der eng wielen dass méi zu hirem Averständnis ass.