Transfermaart Wäerter contiguity. Metonymy: Definitioun

De Begrëff "metonymy" kënnt aus dem griichesche Wuert Bedeitung "Logbuch". Dëst Trail, déi engem Transfert vun Wäert vun contiguity ass - heiansdo oder regelméisseg - den Numm vun engem bestëmmte Klass vun Objeten, oder eng separat ee fir oder eng aner Klass, verbonne mat him fir Engagement an engem bestëmmte Situatioun oder contiguity.

Wat Nimm kann transferéiert ginn

Der Basis vun metonymy sinn raimlech, Konzept, Manifestatioun, logesch a syntagmatic Relatiounen tëscht e puer vun de Kategorien, déi am mënschleche Geescht ze Realitéit an hir Reflexiounen gehéieren, an der konkreter Bedeitong vu Wierder ageschriwwen - tëschent Leit, Objeten, Aktiounen, Evenementer, Prozesser, Evenementer, sozialen Institutiounen, Zäit, Plaz, etc.

Den Numm kënnt transferéiert ginn:

1) mat der Urn op d'Quantitéit vum Inhalt oder den Inhalt selwer, wéi "Glas" - "Mesure dréchen a flësseg schwéier," "drénken pompelen";

2) e Material fir Produkter aus et gemaach: "Koffer" - "coppers," a "Metal";

3) aus dem Duerf, eng Plaz op der verbonne Event oder Formatioun Liewensstandard vun sengen Awunner: "D'ganzt Duerf ass bei him laachen", "Road" - "Rees", "Wee fir déi Motioun geluecht," "Rees Zäit";

3) eng spezifesch Aktioun op seng Resultat, de Sujet vun der Aktioun bedeelegt (Waff, Objet, Sujet) oder Plaz: "Stop" - dat ass déi Plaz, wou de Transport, a spezifesch Aktiounen, "Virsprong" - engem Apparat ze Ping an den Akt vun whistling;

5) Formen vun Ausdrock spezifeschen Inhalt oder eng spezifesch, Material Ausdrock am Inhalt als Ganzt, "ass eng interessant Buch" fir den Inhalt bezitt, an der "grousser Buch" - an de Sujet;

6) Uruff de Wäert vun der adjacency mat Wëssenschaft, Industrie Wëssen ze sengem Sujet an verletze kann, "z'absolvéieren" - dat "System Sprooch" a "Sparten vun Linguistik";

7) mat Evenementer, sozialen Evenementer op seng Participanten: "D'Konferenz gëtt am Juni sinn," an "D'Konferenz eens iwwert d'Wichtegkeet vun der Decisioun";

8) mat der Institutioun vun der sozialer Organisatioun op de Raimlechkeeten, déi totality vu sengem Personal, "ass d'Fabréck op Spectateur" an "gefléckt Fabréck";

9) mat engem Deel vun engem Ganzen, an verletze kann, "Biren" - "Fruucht" an "Bam" (den Transfert vun Titel fir en Deel vun enger ganzer genannt synecdoche - e spezielle Fall vun metonymy);

10) mat engem bestëmmte emotionalen Staat bei der Wuerzel Ursaach vu sengem "Horror" - "schrecklechen Event" an "Angscht";

11) Den Numm an d'Auteur kann benotzt ginn fir de Stil ze leeden hie geschaf, e Modell, oder seng Wierker: - ". Numm vun der Meeschtesch" "publizéiert, liesen Tolstoi senger" Bull "Miwwelen mat e puer Zort Dekoratioun" an

regelméisseg metonymy

Metonymy, bidden der Interaktioun vun Konzepter, Kategorien, an / oder Objeten, gëtt et eng regelméisseg wann et Schüler Modeller vum Wuert-Opstellung Zorte an eendäideg Wierder schaaft, oft an verschidden Zorte vu Wäerter kombinéiert: Evenement, schonns, Sujet (konkret a mythologesch). Zum Beispill, sinn d'Aktioun Nimm benotzt regelméisseg e puer vun de schéine Entity- ( "schaffen", "schaffen", "Geschicht", "Léisung", "Gebai") ze beschreiwen.

polysemy -chen

Wann analogical Transfert ass am Wuert-administrativ Typ regelméisseg duerchgefouert, kann seng Konsequenz ginn polysemy -chen amplaz Realitéiten (vergläichen, zum Beispill, e Wäert wéi e richteg dinn hätt -enie, -anie). D'Associatioun vun e puer Objete op der adjacency a Atomkraaftwierk vu logesch Konzepter an Kohärenz Wäerter transforméiert. Metonymy vun dëser Zort déngt eng bestëmmte Zweck - gesammelt, an dréit zu der Entwécklung vun lexikalesch Sprooch heescht.

Wat bewierkt metonymy

Generéiere d'Mechanismen vun Trëppelweeër vun verschiddenen syntagmatic Fraen. regelméisseg op der Basis vun Virschléi oder Ausdréck metonymy geschitt, wat d'Resultat ass vun sougenannten Text elliptesch Reduktioun datt normalerweis puer Ofschloss vu sengem limitéiert Konditiounen vun hirem benotzen, ouni contextually onofhängeg nei Wäert ze schafen, wéi zum Beispill: "Am Musée ginn et zwou Van Gogh" (Bedeitung "zwee Biller van Gogh "), mee du kanns awer net soen:" op der een van Gogh eng jonk Fra duergestallt ".

Kommunikatioun mat de Kontext

De stäerkste staark Link mat de Kontext ass esou eng metonymy (Beispiller an russesch Sprooch, kuckt ënnendrënner), an deem d'Bezeechnung vun enger Situatioun ginn, op engem predicate baséiert, reduzéiert ass nëmmen un engem Volet Objet Wäerter: "Wat der Matière d'-" Heart (Kapp, Zänn, Kräizer) "- Bedeitung" Häerz aches (Kapp, Zänn, Kräizer). Dëst benotzen ass fir spezifesch Schüler an syntactic Kontexter limitéiert. Also, puer iwwerdroene Sënn (Beispiller - de "Häerz", "Chef") kann net mat der procédural Frijoer an adjectives kombinéiert ginn, Definitioun der Natur vun der Krankheet a Leed. Mir kënnen net soen "staark (komescht, Fouss) Häerz" oder "Häerz Carlton (bliwen, verstäerkt)." An dësem Fall, ass de Wäert vun der Transfert adjacency net onofhängeg vun de Kontext vun der Schüler Inhalt vun Ried etabléiert. Si déngt als Mëttel vun Schüler Varianten vun hirem Gebrauch demaskéierte. Iwwerdroene Sënn, Beispiller vun deenen uewen ernimmt goufen, ass enk mat der Kontext ugeschloss.

Als benotzt metonymy

Benotzt metonymy (synecdoche oft) wéi der Opnam vun engem Situationen Kategorie Objet duerch seng extern individualizing Detailer. Proisllyustriruem eis geduecht. Huelt dëse Suggestiounen ze metonymy, wéi, "Hey, Baart!", "D'Hattrick enger Zeitung liesen." Sou benotzen ass fir e kuckt virdrun ähnlech plädéiert denoting - substantivized Styx an der Adress weist, Wed. "Beard" an "bäertege", "bäertege". Dës Zort vun metonymy (Beispiller am s wat Sprooch -. Routkäppchen, Little Longnose, etc.) dacks als Mëttel déngt Spëtznimm vun schafen, Spëtznimm.

Symbol vun engem sozialen Grupp

Wann de Punkt metonymy genannt ass, ass typesch vu ville Persounen, kann et Wuerzel vun der Sprooch an als Bezeechnung vun engem bestëmmte sozial Grupp huelen, zum Beispill, d'Wuert "BAST" e russesche Landbevëlkerung am Précoce-revolutionär Period weg kann. Mä esou eng metonymy Éloquence denotative (Schüler) Stabilitéit. A verschiddene historeschen Kontexter genannt "Baart" ass vun Ufank un de weis Männer, Baueren, bestoung, Eelst ze kuckt, an engem bestëmmte Grupp vu jonke Leit. Metonymy Beispiller an russesch Sprooch, déi mir just ernimmt hunn, ass e ganz gemeinsam.

Syntactic Positioun metonymy

D'Notzung vun dësem Trail (synecdoche, virun allem) haaptsächlech fir d'Thema vun der Ried ze leeden kombinéiert et mat der syntactic Positioun vum Sujet, Behandlung an Ergänzunge. Als predicate Situationen Droen Wäert vun der adjacency ass Verschiddenheet, well et keng Funktioun characterizing heescht Leeschtunge. Wann metonymy am predicate benotzt, ass et nees eng Metapher transforméiert, wéi "Hittchen" - eng "bungler", "Schung" - ". Eng Ruin, engem decrepit Mann" D'Benotzung vun Nimm an der predicate Wäert partitive déngt allgemeng der Zwecker aspektizatsii Sujet ass net am meeschte Fäll als Transfert vun der adjacency considéréiert. Loosse mer eis Punkt Ganzt. Betruecht dëst: "Hie war eng Rebellenzon vergiessen" - rappeléiert de charakteristesche vun engem bestëmmten Aspekter vun der Persoun, gin genau - sengem intellektuell temperament.

Synecdoche ass net an all existenziell Sätz benotzt, oder hir equivalents, déi de Sujet am narrativ Welt aféieren. Zum Beispill kënne mir net d'Geschicht mat Wierder ufänken wéi :. Eemol war et (eng, e puer) Red Routkäppchen "Dëst benotzen ass net als Symbol vun enger Persoun Frankräich, an als Ausdrock vun der Sujet.