Sensei - ass net e Beruff, als Zeechen vu Respekt

Kucken Filmer a Japan, oft duerch d'Stëmm handele kann d'Wuert "sensei" héieren ginn. An all wier näischt mee wéi ze verstoen wat dat heescht? Virun allem wann et an engem Film benotzt ginn, eng Referenz un d'Meeschtesch, déi aner - fir den Dokter, an d'drëtt - eng relativ. Ganz zefridde mat dësem Problem, gëtt den Artikel soen wat der sensei, Bedeitung a wann et gebraucht gëtt.

De Sënn an Urspronk vum Wuert

Osteuropa Kultur spezifesch, mee Japan ass erstaunlech duebel. Huelen, zum Beispill, ass d'Wuert "sensei" ee vun de geléinte Chinese Begrëffer, déi original Numm ass "syanshen" (dh Här). Wann an China d'Wuert "Grondhär" jidderengem soen deen eeler ass, dann a Japan, dëser Behandlung verdéngt net nëmmen déi, déi méi al ginn, mä och déi, déi eng gewësse Wëssen Basis hunn.

Dat ass ze soen, datt d'sensei - ass den eelste Persoun mat wäertvoll Wëssen a konnt hinnen ze léieren. Einfach Mëtt duerchgesat huet, de Schoulmeeschter.

benotzen Fonctiounen

Jo, am Ufank a Japan, d'Wuert "sensei" benotzt ass nëmmen am Schoulsystem Institutiounen. Et gouf gegleeft datt den Eelste Mënsch méi erlieft a gestëmmt, also Dir sengem Rot froen brauchen. A well d'Enseignanten ëmmer (oder am meeschte Fäll) al wéi hire Studenten, dann him doriwwer gesot, "Sensei".

Sensei - ass déi Persoun, déi Dir mat Respekt behandelt gin wëllt. Et ëmfaasst an dëser Kategorie net nëmmen Enseignanten, mä Dokteren an Affekoten, déi och sensei genannt.

Virdrun dat Wuert ausserhalb Schoulen gëtt net benotzt, mä d'Land ass an Nout vun erlieft Dokteren, Ingenieuren, Affekote. Dat ass just den Ufank vum 19. Joerhonnert gouf et quasi keng Institutiounen an deem et dës Spezialitéiten geléiert ass. Dofir, hierhalen Dokteren oder Affekoten ze ginn hu vun deenen, déi e liewege verdéngen ze léieren hat. Dës Leit, déi sinn net Enseignanten, mä hir Erfahrung deelen, an genannt Sensei.

Elo kënnt Dir mat Sécherheet nét, dass d'sensei - e Wuert, dat näischt mat der Erzéiung Secteur ze dinn huet, dat nëmmen un der Positioun vun engem relativ zu der aner Persoun bezitt, a beschreift d'Relatioun tëschent hinnen.

Sensei oder Sempai: Komplexitéit Hierarchie

Ganz oft, ass d'Wuert "sensei" mam Wuert "Sempai" duercherneen. No all, "Sempai" heescht, am Fong déi selwecht Saach: eng Persoun déi méi wéi déi aner weess. Mä wann Dir kuckt, gëtt et kloer, datt de Begrëff "Sempai" axéiert op der Zäit eng Persoun an engem bestëmmte Beräich ass huet.

Beispill: zwee frëndlech Schüler, ee Schüler an der 9. Schouljoer, déi aner - am 11. D'een deen am Schouljoer ass studéiert 11 wäert fir d'néngten-senpai ginn. No all, weess hien besser wéi d'Schoul Stagiairen, wéi hie fir 2 Joer méi studéiert. Mä der Physik Enseignant wäert Sensei fir si ginn, well hien a sengem Thema besser wéi déi aner zwee kombinéiert bewosst ass.

Nach ass et méiglech e Beispill vun der Martial Arts ginn. Am Grupp vun Kärelen 20 bis 30 Joer maachen. Enges Daags kënnt hinnen nei, déi scho laang méi wéi 40 Joer ass. Mä well hien nëmmen Formatioun huet, onofhängeg vum Alter vun de Leit aus der Band sinn sengem Sempai, well se et fir méi do. Mä de Chef Trainer fir d'Amateur, a fir all déi aner Leit gëtt sensei.

Also, wann an engem Gespréich tëschent zwee Mënschen do d'Wuert "Sempai" ass, heescht et, datt Leit eng gemeinsam Hobby hunn an ee vun hinnen ass an dësem Beräich méi Zäit engagéiert.

A gelaacht, an Sënn

D'Wuert "sensei" Wäert ass einfach. Dat ass net eng wëssenschaftlech Ofschloss, keng Aarbecht Titel, net Fuerschung gekësst huet. Wa mir e bëssen, den "sensei" heescht déi selwecht Saach als "Dir" zu russesch generalize a Vereinfachung - näischt méi wéi Respekt.

Mä 2014, op ee vun deenen Gewalt Tournoi vun Martial Arts waren Diplomer kritt, an deem se geschriwwe gouf, datt de Propriétaire vun dësem entgaangen Blat ass "sensei". Gewalt Organisateure vum Concours beméien net esou eng Interpretatioun, mee d'japanesch Säit (no der Vakanz wann se Iwwersetzer zougedréckt ee vun de Buschtawen) war an déif perplexity. No all, eigentlech, sech der Sportler Diplomer an deenen kritt, kritt datt si Respekt an ze sichen kann "Dir."

An sou gestéiert Situatiounen ze vermeiden, muss Dir am Viraus ze wëssen, wat déi eng bestëmmte Wuert bedeit. Sensei - ass deejéinegen, dee léiert. Et kann en Enseignant, Affekot ginn, en Dokter, eng Miner. Oder engem einfache Mann vun fortgeschratt Alter, mat deem d'interlocutor ass schwätzen iwwer Liewen an en Zeechen vu Respekt rifft sensei. Als Resultat, kënnt nëmmen eng Saach soen: sensei - net e Beruff ass, als Zeechen vun Respekt.

behalen