"Saryn op Kichko". Wat heescht "am saryn Kichko"?

Russesch Sprooch ass interessant well et fir Joerhonnerten d'Kultur vun de Populatiounen aus verschiddenen Nationalitéiten absorbéiert. All Zorte vu onlieserleche a Projeten ass an et. Zum Beispill, wéi et d'Wuert "üblech sinn!" War, Wat Feinde astellen an frightens, wann der russescher Arméi steet an net géint si? Eng wonnerbar Ausdrock "saryn op Kichko!" - wat heescht dat? An Prätorium huet se an der russescher Sprooch als komesch kucken?

Don Kosaken an "saryn op Kichko!"

Boris Almazov - en Nofolger vun der Don Kosaken, Konscht an de berühmte Kopp - PSA datt "saryn op Kichko" ass net näischt, mä e Krich kräischen aus dem Don Kosaken, déi hinnen aus der Polovtsian huet, oder, an anere Wierder, Sarov. An zënter Don Russified Populatioun vill méi spéit ugefaang, et war ursprénglech en Deel vun et flott gemëscht war. An am meeschte vun der Cossack genera genannt saryn, virgeherrscht Iwwerreschter Polovtsian.

Wa mir dës Ausdrock an dëser Perspektiv betruecht, ass et néideg en Beispill vun der Polovtsian Schluecht kräischen "iwwer Sarah kichkou!" Ginn, dat heescht "Polovtsi, no vir!" ! Unzehuelen, datt e geännert russesch Manéier kräischen wäert Toun wëll "Saryn op Kichko", eng Iwwersetzung vun dësem Ausdrock géif dann sëlwecht ginn - "Polovtsi, no vir!".

Stepan Razin, an der Schluecht Lidd vun sengem Miliz

Et ass aus historesche Quelle bekannt, datt et mat deene Wierder war, onerwaart an Schluecht der Warriors Stepana Razina. Boris Almazov bedeit, datt dëst keen Accident war. No all, déi hie sengem Papp Stopka "busurmanskoy Glawen," mä de méi genee Daten iwwer seng Relioun a Nationalitéit un eis Zäitgenossen hunn net erreecht.

No, verluer d'Lidd vun "saryn op Kichko" Originalgréisst Bedeitung a war einfach de Leit, grad wéi d'Lidd vun versicht gereest benotzt "üblech sinn!" provozéiert der Attack op de Géigner.

Haut, et ass méi Ausdrock weider an e puer Plazen ze existéieren, a komplett vergiess, wou si de Wuerzelen vun et. Just d'Schluecht kräischen, déi de tribesmen Fouss Dréimoment soll, hinnen an Schluecht zu nodeems Kampf Präis verdréchnen der Schluecht.

Viktor Konetsky vun der Schluecht Lidd vun der Don Kosaken

Wéineg anescht seet Schrëftsteller Viktor ongehënnert. Dogéint op der Thema, dat heescht "Kichko zu saryn!", Definéiert hien d'Wuert "saryn": ofgeleet aus dem "dreckeg" mat der Zousätzlech vun der -chen "-yn" (Beispiller: Hëtzt, wormwood), Akten et als Synonym fir "déi aarm", "aarme "" servile "," schwaarz ". Spéider d'Wuert "soryn" gouf als "saryn" geschriwwen. Dës Erklärung ass vun der Wierderbuch Dahl confirméiert.

"Kichko" vum Definitioun Koneckogo genannt Nues Schwammen heescht - d'Schëff oder wou. A wéi am Stern vum Schëff normalerweis de Besëtzer néierzeloossen, déi gespäichert a Wäerter, Zoufall Raiber éischte et zu hirem ze kommen. Fir d'Blutt vun iwwerschësseg net ze Spill, huet si zoustëmmen der Commande: "saryn op Kichko!" Bedeitung et erklärt wéi: "déi aarm, séier all iwwer d'Nues vun der starten verhënneren net eis d'Fett doen!"

PDF haulers normalerweis nëtzlecht de Kommando awer, well se Luxair Befreier gegleeft déi Gerechtegkeet maachen - bestrofen de Béisen Eruewerer.

Natierlech, et sinn esou onerwaart Situatiounen, wou d'rabble an de Mob, deen seng "Grondhär" um Barmhäerzegkeet vu Raiber bestallt war ze verloossen, fir sou weit refuséiert. An esou Fäll, war disobedience vun engem schrecklechen Doud bestrooft. Dat ass, d'Lidd vun der Raiber wéi wann an der Roll vun engem Warnung Schoss Verdeedegung: wann Dir ze iwwerliewe wëllt - op Kichko, wëllt Doud - hir "Fett" ze schützen!

Oseeva éischt vum Buch an der "Kampf fir Wourecht"

Et ass interessant ze erklären, wat et heescht "ze saryn Kichko", déi éischt vun de Roman Valentina Oseeva Dink. Si PSA datt dëst eng magesch Zauber aus dem Géigner ass, an et ass net kloer, wéi genee eng speziell Muecht ass verstoppt. An déi, di d'Wuert rifft, ass net nëmmen e brave an Erënnerungen, mä och gekoppelt.

Well d'Meedchen rennt an Schluecht fir säi Frënd mat esou Gléck a Selbstvertrauen - well si d'Magie Muecht vun der Zauber weess, wat si vehement Opruff, Sänger Géigner. Si seet spéit säi Frënd, datt keng Angscht vun eppes ass, an Angscht gin näischt war, well hatt magesch Kranke Wierder gefaang missen. A mat hinnen, net gewonnen just selwer Stenka Razin, Gerechtegkeet Staatsfinanzen, aus dem räiche huelen unjustly Qualifikatiounen an der aarmséileg boatmen aus overwork befreiende.

An den Ae vun engem klenge Meedchen war Stepan Razin eng real weisen Held, hu si bal deified, idealized. Well et sou oft d'Meedchen ass géif alleng op de Cliff sëtzt, déi no Razin benannt ass. A wann si besonnesch knapper war, Dink dat clenched sengem klenge fists an ënnert sengem Goalchance koum geflüstert, virstellen der Zauber. An dat aus deem Patt agetriichtert, entstanen an der Séil Vertrauen dass Wourecht Wieder gëtt. Wéi si selwer zouginn, huet dëse Wierder hir erstaunlech Kraaft an Self-Vertrauen.

Aner Optiounen Explikatioune

Et waren nach aner Iwwersetzunge vun dësem phraseologism. Zum Beispill, plädéieren puer (unconfirmed) dass saryn genannt ee vun de Mordovian Phylen a Kichko Golden Plaz genannt. Et ass deemno, datt d'Lidd eng Bedeitung huet: "! Tribesmen, fir d'Gold vir"

An Russesch Literatur den Ausdrock "saryn op Kichko!" Et ass fir benotzt ze et méi iwwerdroene Zeeche maachen, hell. Zum Beispill, et dacks Shushkina, beschreiwen, sengem Held Zakharych deen dëst Ausdrock benotzt zu der Revolutioun an Russland erklären.

Alex Slapovsky behaapt dass de kräischen, dass säin Original Bedeitung Onfruchtbarkeet an et verluer huet, war an "eppes männlech, Bauerenopstand, staark, opginn a Léift."

Chukovsky iwwert d'Sprooch an Turkic Afloss op him

Chukovskij gekrasch gekrasch der Tatsaach, datt déi asiatesch gefaang dauchen de Prozess vun Équipe vun russesch Kultur ënnerbrach. Wéi wann de russesche Sprooch ouni Turkic, Griichesch, Hebräesch, indeschen Wuerzelen ... onméiglech ass well mer gefall hunn wier, mä et ze isoléieren vum Russen et vu frieme Wierder an Ausstralung infusion an wäert net geléngt. An sou aus dëser Situatioun nëmmen eent: Moment de Wuerzelen an, der Etymologie vu bestëmmte Wierder ze wëssen an collocations fir hire Gebrauch vun de stäerkste adäquat ze maachen, richteg. A trennen, isoléieren der russescher Sprooch aus dem Afloss vun anere Sproochen - et ass onméiglech, thankless an esouguer geféierlech.