Saachen am Latäin mat Iwwersetzung. Schéin Ausdrock am Latäin Transkriptiouns

Vermeintlech, et ass net néideg ze erklären, datt eng grouss Zuel vu sougenannte Zort Ausdréck an Ausstralung vun Folklore vun villen Leit aus der Welt vum Latäin geléint sinn zënter antik Zäiten. Vill vun eis haut do bezuelen net souguer Opmierksamkeet fir esou Ausdréck, hinnen eppes kennt a komplett normal que. Mä, an Essenz, hunn se e ganz ale Urspronk. Betruecht déi gutt-bekannt Ausdrock am Latäin, ass, esou ze schwätzen, eng klassesch.

Latäin an der Origine vun Sprooch

Latäin an Urspronk, wéi esou, gehéiert zu der Indo-europäesch Sprooch Famill vun der italienescher an der Ënnergrupp Latäin Faliscan Sprooch. Period vun der Gebuert vun dëser Sprooch kann enger Period vun e puer Joerhonnerte virun Christus genannt ginn. Éischt, well et gegleeft ass et Natiounen geschwat, oft Latins genannt. Mä et ass, fir ze schwätzen, déi total konventionell Konzept. Vun de bekanntste war de Réimer.

De Réimesche Räich

Latäin erreecht säin Héichpunkt präzis an de Réimesche Räich, iergendwou an der ech Joerhonnert v, an der Ära vun der Herrschaft vum Augustus. Vill Historiker dëser Period genannt de "Golden Age" vun Latäin.

Kee Wonner, datt an der Zäit an et Ausstralung am Latäin waren dass elo am Gebrauch sinn. Schéin Ausdréck am Latäin, sech dann ganz oft benotzt, an d'Sprooch gebraucht huet offiziell an der Staat Niveau bis de adoptéiert Stuerz vun der Western Réimesche Räich a seng total Zerstéierung. Obwuel offiziell dout Sprooch selwer geduecht, mat deem kënne mir net averstanen, mä op méi spéit, datt méi.

Saachen am Latäin an der Antikitéit

Als komesch wéi et kléngt, mä de Réimesche Räich huet eng vill méi grouss Zuel vun der Welt gutt-bekannt Ausdréck, markant Spréch an Saachen awer wéi déi selwecht antike Griicheland, mat senger Mystèren a legends. Der Tatsaach, datt quasi all Ausdrock am Latäin déi Zäit ass wéi e verstoppt philosopheschen Bedeitung, zwéngen Grond ass net nëmmen déi héich, mä, esou ze schwätzen, Äerd komm verwandelt huet. Griichesch Mystèren, wollt den Trainer awer no kucken ganz gelonge a praktesch näischt mat der real Welt ze maachen hunn.

Wann Dir eng Persoun eng Fro stellen wat hie weess beschte-bekannt Ausdrock am Latäin, mä et war fir eis vum antike Roum, ass et wahrscheinlech hien Äntwert ginn: "Ech huet, gesinn ech, ech eruewert» (Veni, vidi, vici) oder "Gruef an iwwerwanne" ( Gruef et impera) ». Dësen Aussoen gehéieren zu der grousser Caesar, souwéi sengem deathbed Ausdrock: "Brutus, Iech ze ...".

Kommunikatioun mat anere Latäin Sproochen

Elo ass et ganz oft fonnt Ausdrock am Latäin mat Iwwersetzung. Allerdéngs Interpretatioun vun der Iwwersetzung vun de ville einfach eis an Schock. Der Tatsaach, datt vill Leit einfach gleewen net, datt d'Interpretatioun vun der Gewunnecht Ausdrock Latäin Konzepter ass. Dat ass wéinst der Tatsaach, datt net nëmmen am Latäin gemeinsam matkritt Ausdrock assistéiert. Vill vun hinnen gouf also no der Entrée an benotzen se fir Latäin.

Wahrscheinlech vill vun iech wëssen, den Ausdrock "A Frënd ass onroueg bekannt", et geschitt normalerweis an all Sprooch, an all Folklore, an all Natioun. Mee an Wierklechkeet, kann et bis de Konzept vun zougeschriwwen gin wat mir elo ruffen "d'Latäin Ausdrock iwwersat" well ursprénglech esou engem Uerteel, vläicht och aus enger anerer Kultur geléint, dat war eben de Roman Philosophen.

Déi grouss Philosophen an Gaullisme

Roum (an jo, all) Philosophen an Gaullisme - eng separat Kategorie datt d'Welt esou vill Ausdréck huet, datt elo, just spin aus dem déiwe Gedanken Kapp, an dësem oder deem Ausdrock am Latäin duergestallt.

Mä wat ze soen, vill Gaullisme vu senger Zäit, och vun enger anerer Nationalitéit Wiesen, ausgedréckt sengem Saz op sech Latäin. Och wann Descartes mat sengem philosopheschen Sproch "Ech mengen, dofir existéieren ech» (Cogito, ERGO Zomm).

Vu Roum bis eis duerch den Ausdrock "ech weess, dass ech näischt» (Scio mech nihil scire) weess, wat fir Sokrates- ugin ass.

Ganz interessant Mëschleng kucken a vill vun de Saachen vun der réimescher Dichter Quintus Horatius Flaccus. Hie benotzt oft de schéin Ausdrock am Latäin (méi Léift), déi eng delikat an dezent philosopheschen Bedeitung huet, gutt, zum Beispill, den Ausdrock "Love ass net eppes wat ech bis Léift wëllt, mä wat kënnt, wat Besëtz." Hien ass och mat dem Ausdrock an "anzehuelen Dag" oder "anzehuelen de Moment» (Carpe Diem), wéi och bekannt haut, gesot, "Déi Mesure soll an alles gin Ierch."

Latäin Literatur

Wéi fir Schrëftsteller (Schrëftsteller, Kader a Sproochen), ginn se Latäin net erspuert an oft ass an seng Wierker net nëmmen d'Original Saz, mä den Ausdrock am Latäin Transkriptiouns benotzt.

Réckruff op d'mannst d'Gedicht Ukrain poetess Lesya Ukrainka "Contra spem Spero" ( "Ouni hoffen, ech hoffen"). Mee am Essenz ass et d'Latäin Ausdrock «Contra spem spero» mat dem selwechte Wäert.

Mir kënnen d'Gedicht vum Alexander Blok Réckruff, an deem hien der Ausdrock benotzt "In vino veritas» ( «In vino veritas»). Mä dëst Ausdrock vun mannst. Iwwregens, Nokommen vun et, also, ze schwätzen ze denken a war «Am vino veritas, ERGO bibamus!» ( «In vino veritas, also, hunn eng drénken!"). An d'Resultat vun esou Beispiller kann relativ vill ginn.

Saachen am Latäin an der moderner Welt

An Tatsaach, gëtt vill sinn iwwerrascht, datt de berühmte Ausdrock mer haut benotzen, net wierklech iwwer hir Origine denken. Et ass nach guer net Ausdrock am Latäin mat Iwwersetzung.

Loosst d'gesinn wat fir eis aus dem Latäin Patrimoine lénks ass. Natierlech, ass vill schéin Ausstralung vun Latäin an der moderner Welt ganz populär, mä déi oft benotzt ass den philosopheschen Ausdréck. Wien weess net esou bekannt Ausdréck wéi "fir Problemer ze léisen - grouss Zoustëmmung", "Déi grouss Saach - Léift", "Duerch d'gebonnen un de Stären", "vill ënnerscheeden," "Making Bierger aus molehills," "Et gëtt keen Damp ouni Feier" ( am original "Wou Recht do den Damp, an d'Feier"), "Wann s de Fridde wëllt - preparéieren fir Krich", "eng Fra ass ëmmer changeable a Stepps", "All Man Architekt vun sengem eegenen Räichtum (Geschecker)," "Ignorance vum Gesetz keng Excuse ass" "Oh, déi mol! O MORES "," Op der dout - oder gudd, oder näischt, "" Feier an Schwäert (e Schwäert) "," De Platon ass mäi Frënd, mä Wourecht ass dearer "," sengen Frenn doheem treffen hëlleft den dapere (GO) "(" Kéngen schéin (Patréiner ) vill Gléck ")," Vanity vun vanities, all - Rush, "" Brout geholl an huet Zirkussen "," Man zu Mann - de Wollef, "" Language - Ärem "Géigner (am original" Sprooch - d'Géigner vun de Leit an eng vun den Däiwel a Fraen ")," forewarned ass forearmed ", an sou op. d.? Awer vläicht déi Regnault Ausdrock - et «Memento Mori» ( «Wunnen, Memento Mori").

Wéi kann aus dem uewe Beispiller gesi ginn, all gutt-bekannt Ausdrock am Latäin, an verschidde Sproochen iwwersat an heiansdo anescht interpretéiert gëtt. Jo, jo! Dat ass genee wat mir vun eise Virfueren ierflecher hunn.

Wollt den Trainer awer (an dëser natierlech), dorënner Zort Ausdréck an Ausstralung kann fonnt ginn, déi aus engem anere Latäin eréischt komm. Am meeschten, dat Orientteppech Wäisheet. An e puer Méiglechkeeten ass et souguer Trakter zu philosopheschen Argumenter, déi Kéier op eng Zäit vun Gaullisme vum Réimesche Räich ausgedréckt huet. An et ass näischt onerwaarten an dësem, well bal all d'Kulturen vun der Populatiounen vun der Äerd zu engem gewësse Mooss interrelated.

Konklusioun

Summing engem Resultat, kann et gesinn ginn, datt déi ganz Geschicht vun der laténgescher Sprooch, Kultur a Gesellschaft huet d'Welt esou vill Zort Ausdréck an däitlech, datt net de Wierder vun Captain Blood Rafael Sabatini d'Roman hëllefe kéinten Réckruff: ". Landen, al Réimer waren Smart Leit" Wann een net erënneren oder weess net, ier hie seng Léifsten Ausdrock am Latäin gemaach «Audaces Fortuna juvat» ( «Kéngen Schicksal hëlleft").

An et ass net falsch déi all déi, datt d'Latäin streiden - en dout Sprooch. Net der Tatsaach ze ernimmen, datt et elo an Medezin benotzt ginn ass, ass et derwäert opgeschriwwen dass Chrëschtentum, ze, dat heescht net vergiessen. Zum Beispill, ass haut Latäin déi offiziell Sprooch vun der Hellege Stull, de Vatikan an der Uerdnung vun Malta.

Vermeintlech, Alldag do an ass ganz gemeinsam der Kathedral Ausdrock ze héieren, esou ze schwätzen, ënnert dem Hellege Strophe geluecht, oder duerch eng Theologe ausgedréckt, datt déi selwecht Mëttelalter net Verschiddenheet war.

Dat ass firwat net nëmmen d'Latäin, mä och vill vun de Leit hat eng Hand a senger Entwécklung a Wuelstand, sinn dankbar Nokommen hunn super Häerzen verbonnen a Respekt.

Heiansdo geet et souguer esou wäit, datt e puer tattooed Latäin Zort Saachen benotzen!

Allerdéngs kann Iech eng Rei vun Ausdréck an Ausdrock fannen dass Zort ginn hunn, mä keen Quell och an der Wide Web World kann net eng komplett Lëscht bidden. Um beschte, kanns de bekanntste oder déi allgemeng benotzt Ausdréck fannen. A wéi vill ass nach onbekannt, an dat onbekannt, hannert dem Schleier vun Geschicht verstoppt ...