Keen - dat ass wat? "Courtesy", "Milo" an Héiflechkeet

Hei a da kanns du héieren: "Hien war sou schéin fir mech, och se selen, ech hunn vill Béises iwwert him héieren." Eng Persoun déi net weess, a frëndlech - ass dat, freet sech selwer: "Ass d'aner mat der Fra schéin oder riicht?". Haut verstinn ech d'Bedeitung vun de Wierder "Gnädter" a "frëndlech", well een net ouni den aneren gëlt.

Bedeutung

Andeems mir soen, datt d'Wuert gutt ass. An d'Bedeitung vum Adverb a vum Adjektiv Echo. Doriwwer denken als éischt den zweeten, dann den éischten, an dann un engem allgemenge Konzept vu Hömlech am Prinzip. Also, d'Bedeitungen vum Adjektiv "léif":

• Also benotzt fir "Léif" genannt. Elo gesäit et iresch an e bëssen lächerlech.
• Polite, galant, häerzlech. Fir dëst Wäert ze klären ass et e bësse méi wéi eng Ausdrocksweis, also wäerte mir dovun ofhalen, wann mir d'Hellegkeet halen.
• Schéifer, léif. Trotz der Tatsaach, datt de drëtte Wäert echo en ähnlech wéi d'éischt, ass et net als onbestänneg ugesinn an ass ganz gefrot.
• Een vertraut Aussiicht fir eng. Zum Beispill: "Dir wësst wat, mäi liewe bass, Dir pudert meng Gehir! Ech hunn mat mengen eegene Aen gesi wéi Dir eng Zigarette kaaft hutt an Är Tasche! ". Et ass einfach ze verstoen datt dat bal ee Fluch ass.

En Adverb "frëndlech" kéint déi selwecht Bedeitung hunn. A wann mir schwätzen iwwer d'Evaluatioun vun engem Akt vun der Persoun, da wier d'Bedeitung "gutt", "Héiflech" ass eng positiv Evaluatioun.

Zum Beispill:

- Unser Jong war haut fir déi éischt Kéier erwuesse ginn an huet d'Groussmamm am ëffentlechen Transport zougetraut.

- Oh! Ganz Zort vu him. Hien ass gutt!

An dëser Situatioun huet d'"Hëllefe" d'Bedeitung mat "sënnten" nogekuckt, sou de Kontext vun der Situatioun: Groussmamm, Kanner, zwee Fraen, all beréiert.

Den emotionalen Palette vun Adverbs ass "séiss" an "frëndlech"

Am fréieren Abschnëtt ass gesot ginn datt Adverbs, déi am Titel gefaangen hunn, als Synonyme benotzt ginn an et ass richteg, awer net ëmmer. Vill hängt vun der Sproochsituatioun. Vergläicht.

Eng Situatioun. Wann de Schwäin eng schéi Schwéiermamm oder eng Fra angenehm mécht, an hatt erzielt hir Mamm, dann an der Äntwert héiert: "Oh, wéi frëndlech ass et vu senger Säit!" An dësem Fall sinn d'Adverbs austausche sinn, a wann "séiss" gëtt, wäert näischt änneren.

Eng aner Situatioun. D'Fra informéiert hire Mann, datt säi Kolleg hatt eng Plaz am Auto huet, déi se heem huelen huet. De Mann wäert äntweren: "Et ass ganz eng Zort vu him." Hei ass et "schéi" fir falsch an ongemeng ze lauschteren, well de Mann weess net de Kolleg, an hien hält net ëm, dat haaptsächlech ass datt d'Fra e bësse méi heem komm ass. Ausserdeem, wann de Mann d'Mëssbrauch verdächtegt ass, da gëtt de Gedanke säin Gedanken komm: "Ass et e Kolleg, wëll seng Fra präzudéieren?" Wéi eng Barmhäerzegkeet.

Dofir stellt sech eraus: "Halth" ass en neutralen Wuert, wat d'Pflicht vu Politen expriméieren kann, wann näischt Besonnesch wëll soen, awer et ass néideg.

Ee vun de Lieser kann net mat dëser Noriicht averstanen. Jidderee schreift hir eegene Virléiften. Dëst gëllt net nëmme fir Schrëftsteller vu Wëssenschaft an der Konscht, awer och fir gewalteg Sproochler vun der Sprooch, ausser datt déi Letzebuerg genuch ausgedeelt sinn, fir hir Definitioun ze ginn, wat mam Wuert "Hëlleff begleet ..."

Courtesy

Loosst de Lieser net suergen, et wäert kee Traité iwwert d'Moral sinn, awer et ass komesch, iwwer Gittheet ze schwätzen an net soen eppes iwwer eng méi allgemeng Notioun wann et geet. E Mann gëtt vun engem fréiere Alter agebaut, fir datt hien den Ënnerscheed tëscht Gutt a schlecht Verhalen kennt. Wann hien sech gutt mécht - hien ass encouragéiert, zum Beispill, vum Wuert "frëndlech". Dëst ass eng Form vun der Zustimmung datt eng Persoun sech an den öffentlechen Erwaardungen an Ufuerderunge verhält. D'Politeness huet nëmmen ee Problem - et ass relativ.

Wann, zum Beispill, an Däitschland e russescht Touristen un eng eelere dänesch Fra eng Sitz op de Bus schreift, wäert si sech him kucken, als ob hien si verleiert huet. Mee tatsächlech ass et vun der Sicht vun der auslännescher Moral. Seng Akt huet e russeschen Däitschen Respekt ze weisen, datt se schwaach an schwaach war, an dat ass eng Beleidegung.

Mir hoffen elo ass et kloer, frëndlech - et ass wéi? Wärend mat deem Wësse kann de Lieser ganz fräi sinn gallant.