Eckpilier (idiom): den Ausdrock

Phraseology - e grousse RESERVOIR vun modern literarescher russesch Sprooch, te Ausstralung mat dass d'Imaginatioun Fondplaz. A wann ee bestëmmte Prozentsaz vun Ausdréck Formatioun ze jidderengem bekannt, e puer Ausdréck wierklech Dir maachen. Hei, zum Beispill, de "Eckpilier" - idiom hir Bedeitung ass net ganz kloer a richteg. Wou hutt dësem Ausdrock wéi ass et benotzt ginn musst, wann op all? A wat, am Prinzip, an d'Tendenz der Ausstralung vun dësem Stil an modern familiär Sprooch benotzt? Probéieren ze verstoen.

Wou ze benotzen?

Éischt vun all sollen se feststellen, dass dëst Ausdrock méi wéi an héich literarescher Stil Onfruchtbarkeet ass: net esou oft et am alldeeglechen Ried héieren, vläicht ass dat firwat d'Wuert "Eckpilier" fir jiddereen net kloer ass. Am modern russesch Sprooch, am Prinzip, et ass eng Tendenz de Gebrauch vun Formatioun Ausdréck ze reduzéieren der Sprooch ze vereinfachen, wat sécherlech net ganz gutt ass. Allerdéngs, bezitt dat idiom dem sougenannte Bibel, datt fir d'éischte Kéier ass, deem Ausdrock am helleg Buch vun der Christian Natiounen ernimmt ass, déi op d'Präsenz vun ähnlechen Ausstralung an Englesch an Däitsch féiert, an aner europäesch Sproochen. näischt ka géint d'Dauer gemaach ginn. Spannen, am englesche Sprooch schonn am ganz phraseologism et d'Wuert "fundamental" ëmfaasst déi direkt kloer de Wäert mécht, am Géigesaz zu der russescher Sprooch, déi nach ze probéieren musst ageréckt. Hei ass e hien, "de Käer" - idiom, deem Wäert bekannt ass an d'Europäer an d'Slawen.

An nach? iwwert synonyms

Mä loosst eis eis Schof zréck, éischter, Steng. Sou, de "Eckpilier". Bedeitung phraseologism Zifferen esou allgemeng bekannt a sinn och net besonnesch kloer Ausdrock "op den Offäll". Verdanken souwuel vun dësen Ausdrock op d'biblesch Legend vun der Konstruktioun vun der Tempel vu Gott, an deem dat selwecht Steen, aus der Fiels hae gelooss, an de Ball vum Cornerfändel fit d'Mauer ze Sigel - ongeféier allgemengen, d'ganzt Gebai op der momentan ofgehalen "den Ecksteen". Bedeitung phraseologism kuerz - d'Basis, den Haaptgrond Element. Architekt vun deene wäit mol et ganz schwéier dat gemeinsame Maueren ze maachen an, no Legend, si refuséiert éischt den Ecksteen, net d'Recht als Deel vun der normal opbauen-Träger Mauer vun der Kathedral. Mä hei ass et an engem Eck, an déi wichtegst Plaz, déi refuséiert Stee nach nëtzlech ass.

E bësse méi?

Puer Associé och dëst idiom mat aneren biblesch Stee - en esouguer, blockéieren, hei Ee, de Wäert e bëssen anescht ass, mat engem liichte negativ Hallefschiet (Element, datt, an all Fall, et gëtt eng Zort ganz grousst Vertrauen, Hindernis). Jo, et ass Ofstand anescht aus wat uewen gesot gouf. Mä, am Prinzip, "den Ecksteen" - idiom deem Wäert ass ganz korrekt alles, géif richteg sinn ze soen, datt d'modern russesch Sprooch ass nach Orbit déi éischt Wäert - déi wichtegst, fundamental.

benotzen

Et ass ironesch, datt, trotz de ganz laang Geschicht vum Ausdrock, Beispiller vun hire Gebrauch an Literatur fonnt wäit vun einfach ass. Mä och déi puer Zitater, wou hien, wéi meets "geeschtege Kontinuitéit vun Generatiounen -. Den Ecksteen vun Fortschrëtt a Kultur" Et Kläng wierklech subliméiere an ongewéinlech fir eng einfach Laie Ouer. Et ass wahrscheinlech, datt dëst firwat interlocutor Volleksmond net wierklech esou e philological Revolutioun appreciéieren.

mir generalize

Also elo generalize mir. "Eckpilier" - idiom, de Wäert vun deem gläichzäiteg haaptsächlech mat dem Ausdrock "op den Offäll", zu eppes hätten an engem "esouguer, blockéieren." Eigentlech, interpretéiert wann an der Bibel, da kann et als e Symbol vun der Bild vum Jesus Christus oder de Leader vun der jiddescher Leit als Ganzt ginn benotzt. Et ass e Symbol vun der Gerechten, déi vun der Gesellschaft verworf.

Mä déi meescht oft Interpretatioun mat der Fondatioun, d'ganz Fondatioun, d'Haaptrei an Primärschoul Element vun eppes verbonne benotzt. Eng ähnlech Ausdrock ass méi charakteristesche vun engem héich literarescher Stil - Beispiller vu senge net sou einfach ze fannen, och an Fiction, virun allem modern. Well vun der Tendenz der Sprooch vun "den Ecksteen" ze einfach praktesch net am alldeeglechen Ried geschéien - datt dëst duerch de Fait erkläert ginn, dass ganz wéineg Leit richteg de Sënn vun de bibleschen Ausdrock verstoen, esou laang ass et en Deel vun der russescher Sprooch.