Wéi ze schwätzen a schreiwen: numeration oder nummeréieren?

An der russescher Sprooch ginn et vill Wierder, déi net esou geschriwwe ginn wéi si aus der Siicht vun formell Logik gewiescht soll. Loosst d'op eent vun dësen "illogical" richteg rentabel Wanterschlof war. Sou, wéi "numeration" oder "nummeréieren" ze iwerstoen? Firwat ass et esou, dass all Wuert bedeit?

Wat ass d'Haaptrei Zuel

Ier mer mat der Schreifweis vun de Begrëff ënner review këmmeren, ass et néideg iwwer seng lexikalesch Bedeitung ze léieren.

Donnéeën Wuert ass d'Formatioun vun integers nationale Methoden grafeschen Zeeche benotzen a si opzehuelen.

Zum Beispill, ass an engem Zuch Won all eng gewëssen Zuel zougewisen. Dëst ass ze garantéieren, datt d'Eisebunn Aarbechter an Passagéier hunn einfach ginn et ënner enger Dosen anerer ze fannen.

Et soll der Tatsaach Rechnung huelen, datt d'nummeréieren net ëmmer nëmme mat der Hëllef vun Zuelen duerchgefouert gëtt. Oft, amplaz hinnen (oder mat hinnen) benotzt laténgescher a griichescher Personnagen oder Kyrillesch. Zum Beispill, d'Wuel-bekannt Ausdrock "Plan B", dat ass déi zweet Versioun vun eppes. Mä an dësem Fall, amplaz vun der Zuel "zwee" ass de Bréif "B" benotzt.

Aner Bedeitunge vum Wuert "Configuratioun"

Och, dat richteg Adress weist an Mathematik als Method benotzt fir eng countable Titel Formatioun administrativ (et ass déi onendlech well seng Elementer mat natierlechen Zuelen nummeréiert kann).

Zousätzlech, ass de nummeréieren Éieren wéi der Gestioun vun all Objeten mat Zuelen. Dëst hëlleft ze séier d'Artikelen oder Persoune fannen déi zu engem bestëmmten Nummer zougewisen goufen.

Zum Beispill, fir datt eng Persoun liicht riets Gebai et op eng gemenkerhand Strooss fannen kann, iwwerall op der Welt doheem sinn an Uerdnung nummeréiert. Et notzt net nëmmen Zuelen awer och Bréiwer a slashes (am Fall vun e puer Gebaier).

Als anert Beispill, d'Situatioun mat der Software. Als Aklang a Computer Programmer Meter sinn net nach an ass entwéckele sech permanent. Als Regel, op der Basis vun engem Succès Versioun vun der Definitioun vu Software sinn hir nei a verbessert Versioun. Fir Benotzer net duercherneen bréngen, sinn si streng nummeréiert. A fir dës Zweck, integers, ufale, wéi och Latäin a Griichesch Bréiwer.

D'Etymologie vum Wuert "Configuratioun"

mat der Bedeitung vun de Begrëff ënner Etude koum mussen, ass et néideg iwwer hir Originen ze léieren.

Wéi déi vun der Nimm mat der exakt Wëssenschaft assoziéiert, d'Wuert "nummeréieren" huet an modern Sproochen aus Latäin. Also ursprénglech den ale Réimer war et d'Verb numero, dat heescht "considéréiert gin." Spéit op et Adress weist numeratio gegrënnt, déi sech vun Zielen de Prozess genannt.

Et ass duerch dësen Latinism d'Wuert "nummeréieren" an der Majoritéit vun der europäescher an Slavic Sproochen wossten. Zum Beispill, an Englesch de Begrëff nummeréieren oder numeration op Däitsch - stierwe Nummerierung, Franséisch - le numérotage, an polnesche - numeracja, an Ukrain - "numeratsіya" zu Waffenhändler - "numaratsyya". Spannen, am Bulgarescg Sprooch ass d'Wuert mat engem "e" Aussepolitik - "numeration".

Wahrscheinlechkeet, an Russesch, huet de Begrëff duerch d'Tëschestatioun vum polnesche, wéi an aneren europäesche Sproochen, dat e bëssen anescht ausgesäit.

"Numeration" oder "nummeréieren": wéi a firwat

Esou, wéi d'Wuert ze Zauber an? Op dëse Problem haut, ass et eng einfach Äntwert: "nummeréieren" an näischt anescht.

Linguisten erklären dësem Schreiwen, datt de Begrëff net aus dem Wuert "Zuel" entstanen ass, an aus Latäin geléint, a säi Schreiwen ass historeschen.

Zu Fairness soll et datt ze bemierken bis den drësseger Joren vun der zwanzegsten Joerhonnert am russesch Sprooch an parallel gouf, souwuel Weeër vun schreiwen. Sou kann jiddereen fräi wielen: numeration an numeration, an an all Fall huet Recht. Mä spéider Versioun "numeration" gouf ofgeschaaft, esou wéi net Duercherneen ze schafen.

One rezent akademesch Publikatiounen, wou déi zwee Weeër vun Schreiwen, opgeholl goufen - eng "fonnt vun russesch Sprooch" Dmitrii Nikolaevich Ushakov. Am Erklärungskontakter Wierderbuch ernimmt Ozhegova schonn nëmmen eng "nummeréieren", wéi och um Evremova am Great sowjetesch Enzyklopedie opzebauen.

Nummeréieren, nummeréieren an numerovka

Nodeems d'Fro als "Wéi ze schreiwen an schwätzen: numeration an numeration vun" Opmierksamkeet fir de no bei de Wuert rentabel "nummeréieren" an "numerovka" bezuelen.

Ginn déi selwecht Wuerzel an nosteet am Wäert, kann se och Problemer féieren, well e puer (par Analogie mat der "numeration") sinn konnt hinnen als "nomerovanie" ze schreiwen an "nomerovka". Mä et ass och inakzeptabel an ass e Feeler.

Wat ass eng "pagination"

eng Äntwert op d'Fro fannen "Wéi schreiwen a soen? Numeration oder nummeréieren", et Zäit ass no bei d'Wuert de Begrëff "pagination" zu betruecht.

Dëst spezifesch publizéiert Begrëff. Si bezeechent fir d'Zuel vun de Blieder am Drécken Produktioun oder Web Design.

Säit Zuelen an dësem Fall zevill, sinn eng speziell Numm - "Schrëft". Gewéinlech hunn se e ënnen, erop oder Ofwiersäit vun de Visiteure.

Meeschte modernen Text Redaktoren de Benotzer Suergen brauch net ronn wéi pagination ze maachen a mat wat fir vun Ufank Zielen. Esou Programmer gebaut schonn eng Chance Zuelen op seng Diskretioun ze zéien. Zum Beispill, am meeschte Versiounen vun Microsoft Wuert, ass dës Funktioun normalerweis am Menu "dobäizemaachen" fonnt.

Obwuel, no de Regele vun der russescher Sprooch, d'Wuert "nummeréieren" ëmmer mat engem "y" geschriwwen ass, weiderhin e puer vun virbildlechen Ugrëff (oder Gewunnecht) si d'Versioun vun "numeration" ze benotzen. Ausserdeem, ass esou schreiwen heiansdo souguer an offiziellen Dokumenter fonnt. Dofir, fir net bleiwen, ëmmer derwäert un, datt déi zweet Bréif vun der Adress weist "nummeréieren", "nummeréieren" an "numerovka" gëtt absolut ëmmer gin "an."