Wat ass eng "glécklech Trauer"? Interpretatioun vun der Gedicht Marshak "Lily vum Dall"

Samuil Yakovlevich Marshak wéi den Auteur vun der wonnerbar Kanner d'Geschichte geschriwwen an verschaaft a sënger Iwwersetzungen dicht bekannt. Kanner an Erwuessener heiansdo genéisst laachen e Mann méi aus der Strooss Schwämm ofgelenkt. Oder, wann passers-iwwerlaascht doriwwer eraus Moossnam, dann zitéiert: "D'Lady am Gepäck allendräi ..." An wéi opgereegt mir liesen romanteschen Ballad Stevenson, iwwersat vum Marshak, vun Heather Hunneg a Couragéis iwwermotivéiert Leit! Feat hirem Zeeche fir eng laang Zäit Standartformule, an et Bou net mat dem Passage vun der Zäit vergiess. Mä et ass e Poet an originell stunningly schéin Städtische Gedichter.

Fréijoer Stëmmung

Ee vun hinnen ass kuerz genannt - "Lily vum Dall." Et ass verwonnerlech sanft Landschaft Sketcher op d'Thema vum Fréijoer énnerstetzen vun Natur. Gedicht 1949 geschriwwen, an den éischten am Zyklus "Vun Städtische Notizbléck" publizéiert, déi an der Kollektioun "Bréngt abegraff huet. 1948 - 1951 ".

Déi zweet Titel vun der Aarbecht ass duerch seng éischt Linn kritt: "Ech Blacken Bësch ..." einfach, Einfache, war et um Marshak zudéifst déif a freeë eraus. Besonnesch Androck lescht Stroph: "Pinien Bësch am Fréijoer ranneyu / An all frou Trauer / An all seng Schockela / huet hien eng batter Bléi". Wat ass eng "glécklech Trauer" firwat Lily vum Dall "batter"? Loosst d'probéieren et ze Figur eraus.

Oxymoron

Ënnert der artistescher tropes (iwwerdroene-expressiver heescht vun Sprooch), zousätzlech zu allgemeng metaphors benotzt, epithets, wéi Kader Oxymoron. Dëst Facettenaen gebuerene Raum Produit Konzepter a Phänomener déi an der real Welt ausser wäit genuch sinn. An Tatsaach, wat ass e "glécklech Trauer"? Déi selwecht wéi déi vun Sergejewitsch Puschkin senger "Ech sinn traureg a Liicht / hell, meng Trauregkeet ..."

Am Dictionnairen als sengem Gefill negatif faarweg, staarke Staat vergiessen definéiert, voller Trauer, Besuergnëss Depressiounen, allgemeng schlecht Gesondheet. Glécklech - radikal Géigendeel Emotiounen. Et ass villen, der héchster Form vun Genoss vum Liewen. Mä dann, wat ass e "glécklech Trauer", wéi den Ausdrock ze zerwéiert? Dëst ass e liewege Beispill vun engem Oxymoron. Dank senge benotzen Marshak besonnesch verwalt beandrockend ze weisen a freedeg Erwaardung vun Fréijoer wäschen der Natur, Bléi énnerstetzen, d'Liewen-Féierung SAP llt. D'Dichter Faarwen e Bild vun de Bësch Äddi dem kale Wanter Outfit. Et war all Sauna, schwaarz, unsightly, frëndlech. Mee dat ass just déi éischt, Gabarit Androck. An Tatsaach, bestuede all frou doriwer, all de Bësch vun Erwaardung sanft sonneg Deeg voll ass, waarm Duschen, Vullegripp hubbub an hien léisen mat frësch, Rouleau, parfüméierter jonken Blieder. Awer nach ze kommen! Holz gesäit vir bis de Moment vu sengem beieneen, an - dat ass wat en "glécklech Trauer" an eiser Gedicht. An elo bewonnert hien Lily vum Dall Bléien, an ass gewëllt him d'Kraaft vum Liewen ze ginn, d'énnerstetzen vun déi sech wuelfillt, sou datt der Bléi méi schéin ginn huet, méi séier, fir de Liichtjoer erreechen, hie méi luxuriantly gebléit.

Vum Wuert un d'Bild

Wéi Dir gesitt kann, ass d'Wuert "mer" net ëmmer an enger riichter Linn interpretéiert. Je d'Schüler Beräich vun lexikalesch Onbedenklechkeet, kann Wuert Form zousätzlech Bedeitung kritt. Et ass de Phänomen mir am Städtische Skizz Marshak treffen "Lily vum Dall." Les verlaangert dono, mä de "hell Trauer". Hie weess, ass dass d'Stonn a seng Feier ass verbitt, datt dësem Moment ugefaangen net wäit ass. An Tatsaach, eng glécklech sengem Bëscher - eng Reflexioun vun mentalen Zoustand vun all Natur am Fréijoer, gëtt all wunnen. An Natur an Marshak - lieweg, dotéiert mat eegene Sënn a Form vu Wiesen

De Sujet an Iddi vun der Aarbecht

"Lily vum Dall" - enger philosophescher Gedicht. Bësch Landschaft - eng Zort vun Excuse fir den Dichter op d'Ursaache vun Schéinheet ze spigelen, Gebuertsdag héich Konscht. Schëpfer vun et ass Liewen, trei zu sengem eegene Gesetzer, an konstante changeable der Bewegung vun Zäit zu enger fragiler schéin Lily vum Dall huelen. Kiischtebléieschau repräsentéiert de Charme an de BOUQUET vun Goûten dass geschwënn déi ganz Bësch engem Deel vun et fëllt wäerten wäert ginn. A wann hien - eent fir all - gejéimert a feierlech déi national Hymn am Fréijoer sangen an d'Liewen!