Renga - wat ass dat? D'Geschicht vun Renga a Struktur

all Natioun ass eenzegaarteg Poesie. Mä d'japanesch hunn stoungen ausser ëmmer an der Welt Literatur. Et ass eng eenzegaarteg Stil vun Schreiwen Gedichter war an dësem Land hunn. Call dës kuerz Gedichter Renga no dësem Numm fir Joerhonnerte bliwwen.

An dësem Artikel wäert mer iwwer dës Zort Poesie schwätzen.

Dowéinst Momenter vu Freed a Léift

Duerch selwer, der japanescher Poesie ass déi Iddien vun der Freed vum Liewen, Bewonnerung vun Schéinheet, Natur, Iwwerleungen iwwert d'Bedeitung vum menschlechen Liewen permeated.

Dës Zort vun Poesie gouf a Japan zanter dem XIV Joerhonnert bekannt. Allerdéngs krut d'Popularitéit vun dësen Verse nëmmen zwee Joerhonnerte méi spéit. Si sinn am meeschte verbreet wéinst der Tatsaach benotzt datt Japan selwer ze Auslänner opgemaach huet, iwwer hir ongewéinlech Poesie ze soen. Dëst geschitt eenzeg an der XIX Joerhonnert.

Gläichzäiteg Japanesch Dichter a literaresch kritesch dohi Masaoka Shiki de Begrëff "Renga" fir dës Zort vu Poesie zu Highlight. De Begrëff séier op an war dicht adoptéiert.

Wa mir elo eis iwwert Renga froen - et Poesie ass oder net, gëtt all Léier ginn eis eng positiv Äntwert op dës Fro. Jo, ass dëst Poesie, mee d'Original, an eng eenzegaarteg orientaleschen Geescht huet, mat Japanesch Mentalitéit an eng bestëmmte Visioun vun der Welt gefëllt.

Nach haut, huet d'sënger Genre d'Markenzeeche vun engem mysteriéis a schéin Land, wou de Kiischtebléien ginn.

D'Struktur vun der Strof

Japanesch Renga soll traditionell aus 17 block name (dat ass eng Kolonn Zeechen). Streng allgemengen, si schéin souwuel erhale bleiwen an intern, vertrëtt eng Prouf vun der Harmonie vum Universum.

Fënneften Länner an all Gedicht sollen di stäerkst semantically ginn.

Soubal se an Western Sproochen iwwersat goufen, Iwwersetzer LIESEN konfrontéiert och eng Rei vu Schwieregkeeten. Chef dorënner war d'Tatsaach, dass et ganz schwiereg ass e Gedicht ze iwwersetzen, geluecht et zu 17 block name, sou haten d'Iwwersetzer aus dës Fonktioun ze plënneren ewech. Wéi Poesie a Japan sinn an eent KOLONN geschriwwen, a wann an Western Sproochen iwwersat ginn als Renga tercet geschriwwen an och quatrains.

Iwwregens, ass eng rhyme an dësem verschaaft och net benotzt. Heiansdo hunn Iwwersetzer fir de rhyme vun der Gedichter dacks, mä et ass falsch aus der Siicht vun der klassescher Japanesch Konscht.

Der Mëtt Bild vun Renga

Wa mir déi eng Renga iwwer Natur Note - dat eng klassesch Japanesch Gedicht ass, da fannen mir eis Recht. Jo, ass d'Mëtt Bild vun der Gedicht der Natur vun all dat ze menschlechen Liewen, säi emotionalen outbursts a Stëmmung Zesummenhang ass.

An dësem Fall, muss de Dichter ëmmer zu der Zäit vum Joer Punkt: virun him - Summer oder Wanter. Fir dës Zweck de sougenannten "saisonal Wuert", deen de Lieser liicht ze verstoen dat Renga iwwer Fréijoer oder Hierscht erlaabt.

Renga souguer an engem speziell Manéier opgeholl, si sinn ëmmer op getrennten Blieder loungen dem Lieser gedréckt an hirer Essenz funktionéiert, ouni der Plack vum Pabeier Spectateure.

De stäerkste berühmte Organisateur vun Renga

A Japan, geéiert nach vun villen Kader, deen an dësem Genre geschafft hunn. Dëst Arakida Moritake an Yamazaki Jus. Mä vläicht de bekanntste Dichter vun dësem Genre gouf Matsuo Basho.

Hei sinn e puer Beispiller vun der Meeschtesch:

Hierscht Owend.

De déng Secteuren vun engem Bam.

Si souz e Lone Aloggen kréit.

***

Ech gesinn déi al Weier.

Sprangen Fräsch.

Waasser splashed.

Dëst Dichter, deen am XVII Joerhonnert gelieft, eng speziell Städtische Gedichter, gefëllt mat dem Himmelräich, Léift, eng roueg Trauer, an der Iwwerzeegung, datt et méiglech ass op Pabeier Momenter vun mënschlech Existenz ze knipsen.

Dësen Auteur senger vill schafft. Si fir déi verschidde Saisonen e, verschidden Staaten vun der mënschlecher Séil. Mee se an enger Konzentratioun Form ginn ass fir d'Essenz vun japanesch Kultur iwwerginn, eng roueg mee staark an ënnerscheed.

Firwat Renga ginn esou populär

D'Popularitéit vun dëser Zort vun Poesie ass mat der Tatsaach, datt aner sënger Beräicher a Japan bei där Zäit goufen streng reglementéiert assoziéiert gouf. Net jiddereen kann leeschten Verse op militäresch Themen oder Politik ze schreiwen. A Renga ënneschten Genre considéréiert, wat wéineg Opmierksamkeet ze wichteg Leit bezuelt, also et zu engem Universitär Wee vun der Zäit sou konnt si hir Erfahrungen an Gefiller auszedrécken.

Sou, de Renga - ass d'Welt vun mënschlech Erfahrung, an engem eenzege KOLONN konzentréiert, oder dräi Zeilen.

Der Schéinheet vun dëser Poesie an reticence an Hellegkeet Perceptioun vun der Welt, de Géigner vun e puer Wierder déi ganz Palett vu mënschleche Emotiounen ze wäschen. Wou Shakespeare géif déi ganz dramatesch Aarbecht geschriwwen hunn, wéi Lev Tolstoi enger Multi-Volumen Roman schafen géif, Dichter, Schreiwen Renga kann just ee Saz soen, mä et gëtt onstierwlechen ginn, grad esou Byron Gedicht oder Gedichter vum Homer.

Renga - Et ass eis Liewen haut!

Art beschriwwen japanescher Poesie elo ganz populär ass. Haut ass et méiglech eng Renga op all Thema ze liesen, et kann och eng Renga iwwer Schoul ginn. Verbreet an Album Renga an Renga och bessen.

Déi japanesch selwer sinn houfreg vun der Tatsaach, datt hir sënger Genre esou populär war. Dofir, Schüler an de Rising Sonn kréien esouguer speziell Hausaufgab esou e Gedicht ze schreiwen. Sujeten ausgewielt all Rei, Basketball, Volleyball. Renga - eng Konscht Form datt all Beräicher vun engem Liewen ëmmerhin kann.

Allerdéngs bleift et nach populär a klassescher Renga zu der Welt vun der Natur an der Welt vun der Mënschheet Emotiounen éige. Si Freed an eisen Zäitgenossen an all Land vun der Welt begeeschteren.