Grim Dawn: Spill iwwerschaffen

Et gi vill Partie Projeten, déi zu der Allgemengheet sinn net bekannt. All vun hinnen sinn ënner dem héich-Profil news iwwer Konzept "nei" Deeler vun "gudd Hautfaarf", "Ugrëff" an "D'Witcher" verluer. Mëttlerweil, e bësse-bekannt Studio Crate Ënnerhaalung Qualifikatiounen de Rechter an de "Motor" vun Titan Quest an deene leschte véier Joer geschafft Globus op d'Spill Grim Dawn, en Iwwerbléck, wou Dir elo sinn a liesen.

Geschicht

Mir der Geschicht mat der Geschicht vun dëser Aussergewéinlecht Spill ufänken. Direkt sollen se feststellen, dass mir mat engem Genre Action applikabel sinn senden, an domat, erwaarden iwwernatierlech eppes ass et net wäert. Entwéckler wäerten eis op d'Welt aféieren, an enger Zwéckmillchen der Victorian Ära. An alles ass näischt, mä de Spiller muss de di Ausserierdesch Kampf .... Et schéngt eng originell Iddi ze ginn, mä et mussen déi selwecht Monsteren, bekannt fir eis fir all aner Spiller an Praxis.

D'Haaptrei Aktioun vum Match hëlt Plaz ronderëm der Stad vun "Devil d'Kräizung", wou eisen Held als Flüchtlingslageren schéngt. Mee wéi hien opgehalen do weider, a wat zu dëser gefouert?

Spill Grim Dawn, Iwwerpréiwung vun deenen Dir am Ufank sinn liesen net eng kloer Äntwert ginn. Screensaver feieren verlooss an erënnert flou BDen, kucken dass et schéngt, datt et iwwer Juegd fir Hexen an Zauberer geet. Allerdéngs ass et net.

Mënschheet an hirer éiwegt Sich no Wëssen mécht e Portal zu der Ënnerwelt, an der Monstere rifft. Mä, wéi gewinnt, geet alles verhaspelt, an der di Ausserierdesch Paus gratis. D'geséchert ass ähnlech zu de gutt-bekannt "Este", mä et geet an eng drëtt Kraaft - aner Course vun di Ausserierdesch datt, d'Verstäerkung vun hire Géigner ze verhënneren, gëtt Mënschheet zerstéieren. Also Mënschheet gouf an der Mëtt séier, an eisen Held et ze retten.

Luxcon

Eigentlech, fir Grim Dawn Spill Iwwerpréiwung ass net néideg. Mëssverständis Är Charakter ass aus dem Titan Quest komplett geléint. Dir kënnt och fir et der an dëse Match gaangen Wee eng Spezialisatioun an goen wielen. Och de Symboler op de Wierker vun verschidden.

D'Luxcon ass net vill méi divers - lafen an alles Slash, datt an de Wee kritt. Interessi kann féieren ausser datt d'Sich no Notize frankophon. Vun dësen, léiert d'Spiller no der Geschicht vun der Welt, ausser ass gefall.

Getrennt, kënnt Dir e System vu Waffen wielt, deen, no der Entwéckler selwer, aus dem och-bekannt "Mëtternuecht naischt schief geht" geléint huet. Wat dat bedeit ass Dir op hir eege léiere kann, bis Praxis versicht.

Déi eenzeg Ënnerscheedung Fonktioun konnt de Waffen vun de Spiller benotzt ginn. Dir wäert kënnen authentesch muskets ze genéissen. Dat ass just dës Iddi schonns am Fakelzuch ëmgesat ginn.

Eigentlech, kënnt et ofgeschloss ginn, datt d'Entwéckler konnt sech fir de Spillerinne Industrie ze bréngen ass näischt nei, sinn an normal slashers gemëscht sinn net déi beschten Iddien aus aner Spillerinne Projeten. Iwwregens, ass de Maximum Charakter Niveau ze Q40: Dëst verréckten klenge Projet limitéiert, déi op widdert "Este" an Titan Quest encroaches. Mä an dësem Match Grim Dawn, Iwwerpréiwung vun deem Dir liesen, net enttäuschenden eriwwer.

Iwwersetzung

D'Haaptproblem vun der Russesch-allgemengen Gamer konfrontéiert - et d'Lokalisatioun. Sou de Problem ass schwiereg der Verëffentlechung virzestellen. Vläicht ass dat eng aner groussen Nodeel Grim Dawn. Iwwerbléck vun der hei presentéiert Russesch ass net geduecht de Match ze denigrate, mir Iech just d'Fakten presentéieren.

D'Tatsaach, datt de Dolmetscher Problemer Recht ewech huet an net zu der Verëffentlechung Laf eraus. Et ginn e puer Problemer mat deem se vill an gescheitert.

• Am Aféierungscoursen Video ass schaffen net russesch Text. Sou polotsenno léieren Hannergrond net schaffen ginn. Kucken fir eng Note.
• DIALOG net schaffen, wann Dir en neit Spill ufänken. Localizer offréiert erreechen déi éischt teleport, retten an d'Spill Reouverture. Duerno, bis Séissegkeeten Diskussioun soll och nach labber goen.
• Um Stiwwel Écran weist "Rotschléi" do fit net an eng Linn, an Plaz hinnen an zwee localizers kann net.

Wéi Dir gesitt kann, Grim Sonnenopgang, Iwwerpréiwung wat net gutt heescht Bode, war "engem Echec" op den Deel vun der Entwécklung a Lokalisatioun.