Den Ausdrock "op der méi fritters": Bedeitung Urspronk

D'Bedeitung vu ville ausgeglach vun Ried schwéier ze roden, ouni der Geschicht vun hirer Hierkonft wëssen. Dëse Problem oft vun Leit konfrontéiert, déi de Sprooch perfekt kennen. Wou hutt der mysteriéis Ausdrock am russesche "fritters der méi"? Wat d'Punkten an et huet investéiert traditionell? Äntwerten op dës Froe kënnen an dësem Artikel fonnt ginn.

Den Ausdrock "op der méi fritters": den Urspronk

Leider hu Linguisten nach net ausgemaach op, wou dës Ausdrock gemaach. Vill vun hinnen beschäftegen Figur vun Ried "zu der méi fritters" mat enger aler Handwierksbetrieb, datt nëmmen an der Erënnerung bliwwen ass. Lyasami (balyasami, balusters) eemol handgeschnitzen Saile genannt, déi als Ënnerstëtzung fir d'stair Gelänner benotzt goufen.

Produktioun Las (balyas) - Aarbechtsmaart, déi kaum eng schwéier Laascht genannt ginn. Et ass kee Wonner, datt de Masters am Prozess vun selwer Volleksfest vun ouni Viruerteeler op d'Resultat un all aner schwätzen. De stäerkste populär Theorie ass dass et esou, an et war eng Stëmm "der méi fritters" Revolutioun an eiser Sprooch.

Eng alternativ Versioun

Natierlech, sinn do aner Versiounen den Urspronk vun der mysteriéis phraseologism Erklärung. Zum Beispill, proposéiere puer modern Linguisten Opmierksamkeet op d'Wuert "balyasy" ze bezuelen. Si plädéieren, datt et kann aus Old Verb "Balakan" gegrënnt ginn, déi als Iwwersetzer "schwätzen, schwätzen." Haut, ass et bal vergiess.

An dësem Fall, d'Wuert "der méi" wéi zu enger komplett anerer Bedeitung zougeschriwwen. D'Fuerscher proposéiere, datt seng Wuerzelen am Indo-europäesch Sprooch sichen. Wann dir op hir Theorie vertrauen, d'Verb aus dem Wierder gemaach "pour, bis Jane Birkin." Dofir, et ass eigentlech "Kläng zu Marke", "Ried pour eraus."

De Wäert vun der Ausdrock

"Der méi fritters" - en Ausdrock haut déi ass dagsiwwer am alldeeglechen Ried benotzt ginn, an an Wierker vu Konscht. Et benotzt gëtt, wann se Opmierksamkeet op d'Tatsaach gekropt wëllt, dass een am Idle jonk engagéiert ass, si hir Zäit verbréngt. An anere Wierder, de Wäert phraseologism "iwwer trifles geschnaddert," "de Wand schéissen ass net de Fall."

Zum Beispill, eng chatterbox, kënnt Dir soen, dass hien e Fan vun ass "der méi fritters." Allerdéngs kann idiom och zu sengen Employeeën Sënn benotzt ginn, déi Fabrikatioun balyas beinhalt.

Beispiller vum Gebrauch

D'virun beschreift wat duerch gemengt ass "der méi fritters." Fir et derwäert ass un an literaresch Wierker ze liesen a Beispiller vu senge benotzen. Zum Beispill, ass d'Figur vun Ried aktiv gëllen Schrëftsteller Fyodor Abramov. Zum Beispill, an der Aarbecht "Pelagia" hien geschriwwen un ee vun de Helde vun aner Offeren ze verloossen, erklären, dass hie keng Zäit mat him op der méi fritters huet.

Stabil Design kann an der Aarbecht "Horse Przheval'skiy" fonnt ginn, déi den Organisateur vun der Zelt ass. Ee vun de Personnagen freet Aarbechter ob se wëlles Betrib ze maachen oder weider fritters zu der méi. Beispiller vun enger Figur vun Ried benotzt bedeit dass oft un et Auswee wann se een vun engem Offall vun Zäit zu Papp wëllt - sengem oder een aneren.

Synonyms an antonyms

Vum Ausdrock "lyasy der méi", de Wäert vun deem virun verbreet ass, ass et ganz einfach eng konvenabel Synonym ze fannen. Balabolit, gab, gab - Frijoer datt ouni Psyehotherapie un de Sënn an dësem Fall benotzt ginn. Dir kënnt och lyasy balyasami balusters oder wann gewënschte schounen - Wäert bleift dann onverännert.

Natierlech, dat ursprénglecht Design vun Ried, do sinn opposites, déi och wäert sinn ze erënneren Är Vocabulaire expandéiert. Zum Beispill, kann déi Persoun soen, dass hien "Rekord, wéi wann Zong Beamte" ass, "Äre Mond zou hale kéinten."