American Englesch: BIG

Der Schoul Stagiairen ëmfaasst der Etude vun der britescher traditionell Englesch. Trotzdem, reesen a berufflech Aktivitéit datt net ëmmer genuch ass, sou wéi et och den American englesch Sprooch mat eegene eenzegaarteg Fonctiounen ass. Si gëtt fir eis Artikel éige ginn.

D'Geschicht vun der American Englesch

D'Naturvölker Bevëlkerung vun Nordamerika - indesche Populatiounen déi wwerreeche vun verschidden Arten vun Naturvölker Sproochen sinn. Zousätzlech, war de Kontinent gemaach puer enclaves bleiwen romanoyazychnyh Leit (meeschtens Spuenesch a Franséisch). Vun XVII zu XVIII Joerhonnert eng grouss-Skala Campagne fir d'britesch Kolonisatioun an Trickdéiwen vun Klimawandel Gruppen duerchgefouert, sech a kleng Grupp vu germanescher Populatiounen.

Natierlech entscheet, datt de gréissten Deel vun der Populatioun nach britesch goufen, gouf Englesch séier den Haaptgrond Kontinent. Trotzdem, hunn d'Sproochen vun anere Leit e ganz groussen Impakt hat, sou datt amerikanesch Englesch bestëmmte Charakteristiken Qualifikatiounen huet.

D'Afloss vun anere Sproochen op der American Lexikon

Liewen vun Griichen, an den USA huet e groussen Afloss op American Englesch haten. Also wierklech britesch Wierder nei interpretéiert ginn a scho komplett nei Wäert, a Vize versa - Englesch archaisms datt laang aus benotzt goufen, sinn nach vill an den USA benotzt (zB, falen - Hierscht). Et soll dat elo zu britesch Benotzen ze bemierken ass och no e puer Americanisms gitt.

Am Hibléck vun der multinational Staat, huet American Englesch bestëmmte lexikalesch Fonctiounen Qualifikatiounen:

1. Ispanizmy am Kantonen USA gemeinsam. Zum Beispill, wéi gutt-bekannt Wierder wéi Rancho, tacos, guacamole an aner Amerikaner hunn et aus dem Spuenier an Indianer bestanen Hispanicize krut.
2. Gallicisms (aus der franséischer ofgeleet, an aner Sproochen ze dinn) - et d'Bartreng haaptsächlech kantselyarizmy. Hir Ënnerscheedung Fonktioun ass seng dinn hätt si an -er. Beispiller kann als Wierder wéi Employé, Patron déngen.
3. D'Präsenz vun Germanism ass eng Konsequenz vun der Afloss vun der däitscher Sprooch (och essentiel). Dëst ass Bartreng haaptsächlech e ëmgerechent Wuert (SUPREMES -dumn).

Amerikanesch an Englesch: Differenzen an pronunciation

Et ass derwäert opgeschriwwen, datt d'USA an Awunner vun Albion kann oft net géigesäiteg verstoen. Dat ass wéinst der Tatsaach, datt verschidde Konsonant Fonctiounen der amerikanescher a britesch Englesch Markenzeeche. Hir Differenzen sinn wéi follegt:

• gesot diphthong "ou", Amerikaner méi ofgerënnt ufänken, wéi d'britesch sinn, wéinst deenen de Klang eng laang-Wolleken ass;
• an den USA, "e" ass ausgeschwat Mond grouss oppen;
• an amerikanesch pronunciation vun Kläng "Ju:" den éischten Deel bal Falen, mä well et gëtt mëll;
• vun den USA, am meeschte Fäll, amplaz vun der Toun "e" ass d'klassescht "zielen" ausgeschwat;
• Amerikaner eenzel der offiziell wéi wann "Nues";
• wann déi britesch Versioun vun der Klang "r" ass am geschwat Sprooch, hir och vu sech am US ewech gelooss, wéinst wat schéngt méi rau Sprooch.

American Akzent

Britesch an amerikanesch Englesch Akzenter ënnerscheeden méi. Wann d'Awunner vun Albion der Ried vun der US Bierger héieren, wäert Dir wahrscheinlech net ee Wuert verstoen. A Vize versa - e gemooss UK kënne mir d'Amerikaner weisen absolut nët koherent. Dat ass wéinst der Nuancen vun pronunciation. Déi amerikanesch Kandidat ass duerch déi folgend Funktiounen charakteriséiert:

1. Grave Bedeitung dréit den intonation. Heiansdo d'Bedeitung vun der Saz Ännerungen je wat Wuert gin Mëttelpunkt. De Propositioune Stand eraus ëmmer déi wichtegst Wierder.
2. Fir déi amerikanesch Sprooch vun Schnëtt an Vokal charakteriséiert ass Kläng vun deene Plazen, wou d'Tonalitéit reduzéiert ass. Wann d'Wuert an de leschten Saz ass, ass et an voller nozekommen, egal ob oder net dat en Impakt huet.
3. Besonnesch Opmierksamkeet soll un der pronunciation vun duebel offiziell bezuelt ginn. Am Fall, datt no enger laanger Toun wäert e monéiert Konsonant, ass et vun der intonation isoléiert.

Et soll feststellen, dass d'Charakteristike vun American pronunciation ëppes net onbedéngt. Dass ënnert de Spriecher vun der Sprooch ginn, fänken Dir séier et ze verstoen a léieren déi selwecht Art a Weis wéi US Bierger ze schwätzen. Wann Dir net ze reesen sinn Planung, Äddi oft amerikanesche Filmer a weist am Original.

Mystèren iwwer amerikanesch Englesch

Fir vill Leit, déi englesch ze léieren hunn ugefaangen, se als Iwwerraschung kommen, datt et net nëmmen eng klassesch britesch, mä och d'amerikanesch Versioun vun der Sprooch ass. Déi zweet, iwwregens, verbonne mat vill misconceptions an Mystèren, nämlech:

• Vill betruecht der US déi falsch Sprooch. Mä wa mer iwwert d'britesch schwätzen, kënnen se wahrscheinlech Fonctiounen vun pronunciation an Schottland jiddfereen eppes wéi an den USA.
• Et ass eng Meenung, datt d'amerikanesch Sprooch d'Resultat vun cash vun der britesch ass. An Tatsaach, an den USA ass et der klassescher Sprooch benotzt, déi Shakespeare geschriwwen (ausser, natierlech, Kont net huelen an d'pronunciation). Mee an England, vill vun de Wierder an de Regelen an der Kategorie vun den archaisms an erausgaang vun benotzen.
• Wann Dir denkt, dass d'amerikanesch pronunciation ze komplex ass, bass du falsch. Besonnesch Wäert kann een ginn, datt ligament Efforten ass méi kleng wéi déi vun der lëtzebuerger. Dat ass wéinst der Tatsaach, datt zu engem Punkt-CDTUB Kanner an sech Frais op fir Statuten Negro bruecht huet, deen vun allgemengen (grad wéi e mech) eng speziell Manéier haten. Hei ass et d'Amerikaner iwwer huet.
• Mat gleewen dass eng vereinfacht z'absolvéieren an den USA. An Tatsaach, ass et d'selwecht wéi an der UK. Mä mat der amerikanescher Versioun vun vill vun kennt Lidder, Serie an Televisioun weist, wat oft d'Regelen gläichen.
• Et ass e Feeler ze iwwerhuelen, datt et e puer grouss Ënnerscheeder tëscht American a britesch Englesch. Natierlech, sinn do gewëssen Onofhängegkeet am Schreiwen an am pronunciation, mä dat heescht net, dass d'Leit vu London an, zum Beispill, wäert net New York all aner ze verstoen konnt ginn.

Déi Optioun ze léieren?

Wann Dir décidéiert ze grips mat den Englänner Sprooch ze kommen, ass déi éischt Saach déi fir bestëmmen déi Optioun Iech studéieren. American Englesch ass déi oft néideg fir déi, déi zu der USA ze reesen verwandelt. Och, et dacks am Betrib Zwecker geléiert. Léieren American Sprooch bescht aus sengem Gefier. Wann Dir un dëser Affär nei sidd, mat klassesch britesch Versioun ufänken. Dass et léisen, wäerten Iech séier de Spezifizitéiten an Onofhängegkeet vun Sprooch Meeschtesch, déi an Amerika geschwat gëtt.

American Englesch vun der Method vun Pimsleur

Der Schoul an Schüler Joer, léieren Englesch oder aner Friemsprooch. Vill probéieren och dat ze maachen selwer op de Bicher an Tounbänner, mee et ass selten bréngt Succès. Dëst heescht net, datt Dir keng Kompetenzen hunn, musst just wëssen, wéi d'Recht Approche ze fannen. Also ass et am beschten amerikanesche Englesch duerch ze léieren Pimsleur Method.

Dëst patentéiere Method ass eng Zort Erënnerung Training. Dir sidd ze Text an Audio Material invitéiert, wou de DIALOG op déi néideg Stot a Betrib Kommunikatioun Sujeten ginn. Dir musst net langweileg Regelen ëppes. Dir braucht just virsiichteg a widderhuelen ze lauschteren. Dir léieren séier de richteg Konstruktiounen, pronunciation an intonation vun der American Sprooch. Ganzen Projet besteet aus 90 Lektioune fir am Ganzen 15 Stonnen, mä léisen schonn déi éischt 30, wäert Dir gebass gin fräi um Elementar- Niveau mat den Amerikaner ze kommunizéieren.

Conclusiounen

An de Schoulen an Universitéiten och oft d'klassesch britesch Englesch. Mä et a sengem American Variant, déi war net manner verwandelt gouf weltwäit. Et Ënnerscheed souwuel wat vun pronunciation, a fir e puer lexikalesch a grammatesche Fonctiounen.

Natierlech, wann Dir plangen ze maachen net am US ze permanent Residenz plënneren, ass et am beschten mat der britescher Variant ufänken. Wann Dir American Englesch ze léieren wëllt, ass et am beschten un der Methode vum Dr. Pimsleur zu Auswee.